خَزْيان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَزْيانkhazyān/xazˈjaːn/
المعنى
من اعتراه الحياء والانكسار بسبب أمرٍ صدر منه، فهو مستحيٍ خجول
ashamed; embarrassed over something one has done
أمثلة الاستعمال
كسر صحن أمه وقعد خزيان ما يرفع عينه فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كسر صحن أمه فجلس مستحييًا منكسرًا لا يرفع عينه إليها.
نسى موعد صاحبه، وجاه ثاني يوم خزيان يعتذر منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسي موعد صاحبه، فجاءه في اليوم التالي خجلًا يعتذر إليه.
البنت خزيانة من جيرانها، استلفت منهم قدر وما ردّته لهم إلا بعد شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفتاة مستحيية من جيرانها، لأنها استعارت منهم قِدرًا ولم تردّه إلا بعد شهر.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الفعل الفصيح «خَزِيَ». ويذكر المصدر معناه في اللغة: وقع في بليّة وشرّ فافتُضح فذلّ وهان.
خزيان←خَزْيان(الفصيح)
«خَزْيان» صيغة فصيحة من «خَزِيَ». ومن معانيه في المعاجم: استحيا فهو خَزْيان، والمؤنث خَزْيا. ويجري في اللهجة بالمعنى نفسه: المستحيي المنكسر مما صنع. وينص المصدر على أن الكلمة جارية «كما في اللغة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خزياناتجمع المؤنث، قياسي
- خزيانينجمع قياسي في اللهجة
- المؤنث
- خزيانةمنصوص عليها في المصدر: «فلانة خزيانة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«خزي يخزي خزى بمعنى وقع في بليّة وشر وافتضح فذل بذلك وهان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«فلانة"خزيانة"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«حَزْيَان: خجلان فلان خزيان من اللي سواه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.