وَعْ
كلمةانفعال ذم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ووع · وععع · وعع
ويُقال أيضًا: واع · يع
وَعْwaʿ/waʕ/
المعنى
لفظ يُنطق للتعبير عن الاشمئزاز والنفور من شيء مستقذر يُرى أو يُذاق أو يُشم
Yuck; an exclamation of disgust at something seen, tasted, or smelled
أمثلة الاستعمال
وع! الحليب خربان وريحته حامضة، كبّه لا أحد يشربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أكره هذا! الحليب فاسد ورائحته حامضة، فأرِقْه لئلا يشربه أحد.
فتحت الثلاجة ولقيت الأكل معفّن من أسبوع، قلت: وع، وسكّرتها على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحت الثلاجة فوجدت الطعام متعفنًا منذ أسبوع، فقلت متقززًا: ما أقذره! وأغلقتها في الحال.
ذاق الدوا المر وقال: وع، وراح يشرب موية يغسل بها حلقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذاق الدواء المر فأبدى نفوره من طعمه، ثم ذهب يشرب ماءً يزيل به المرارة من حلقه.
الأصل والفصاحة
يرجح مصدر الترشيح أنها حكاية لصوت التهوّع والتقيؤ. والفعل الفصيح «هاع يهوع» بمعنى قاء من هذا الأصل، والربط بينهما اجتهاد لا نص معجمي.
وَعْ←هوع(الفصيح)
في الفصحى: هاع يهوع هوعًا وتهوّع إذا قاء أو تكلّف القيء. والدارجة حكاية لصوت التهوّع يُعبَّر بها عن التقزز، فصلتها بالأصل صلة المعنى والصوت معًا. هذا الربط اجتهاد مبني على إشارة مصدر الترشيح إلى التهوّع، ولا نص عليه في المعاجم المرجعية المعطاة.
التحول الصوتي: حذف الهاء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مشهورة في عدد من اللهجات»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كأنها حكاية صوت التهوّع والتقيّؤ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#وع أو #يع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«للتعبير عن الاشمئزاز لرؤية شيء أو ذوق طعام»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #وع أو #يع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.