بَدَا
كلمةظرف زمان⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بدى
ويُقال أيضًا: ابدا
بَدَاbadā/baˈdaː/
المعاني
- 1
نفيٌ قاطعٌ يستغرق الزمان كله، بمعنى: قطُّ ولا في وقتٍ من الأوقات
never, not at all (emphatic negation)
نفيأدوات الكلامزمنعزمته على الدخان قال: بدا، عمري ما حطيته بفمي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوته إلى التدخين فقال: لا قطّ، لم أضعه في فمي طوال عمري.
ذا الدرب بدا ما مشيته، اليوم أول مرة أشوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطريق لم أسلكه قطّ، واليوم أول مرة أراه.
- 2
فعل لازمظهر وبان للعين، ولا سيما من بعيد أو من موضعٍ مرتفع
to appear, come into view, especially from afar or from a height
أفعالرؤيةحركةيوم طلعنا فوق الطعس بدا لنا البيت من بعيد وعرفنا إنّا قربنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما صعدنا فوق كثيب الرمل ظهر لنا البيت من بعيد، فعرفنا أننا اقتربنا.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية على أن النفي القاطع منقول من الفصيح «أبدًا»، وعلى أنه يُلفظ لفظًا سريعًا. أما الفعل بمعنى ظهر فمن «بدا يبدو» الفصيح، وجذره «بدو».
بَدَا←أبد(الفصيح)
الأبد في الفصحى الدهر الممتد، و«أبدًا» ظرفٌ يستغرق المستقبل ويؤكَّد به النفي، ومنه جاء الدارج بمعنى النفي القاطع. أما «بدا» بمعنى ظهر فعربية فصيحة بلفظها ومعناها.
التحول الصوتي: حذف الهمزة الأولى وسقوط التنوين
تصريفات الكلمة
- الماضي
- بديتللمعنى الثاني: بديت عليه أي ظهرت له من علو
- المضارع
- يبديللمعنى الثاني (ظهر)
- صيغة أخرى
- ابدأمر المعنى الثاني: ابد لي أي اظهر لي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«وبدى يبدي علينا ظهر من بعيد ، بديت عليه : ظهرت ونظرت اليه من مكان فيه علو. يقول: ابد لي أي اظهر لي لاراك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص573
«بَدَى علينا ظهر من بعيد وبديت عليه ظهرت عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«بدى: ظهر وبان وأشرف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«من الاصل أبداً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«(بدا): من الاصل أبداً) وهي للنفي القاطع، وتلفظ بشكل سريع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.