لَبْجَة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اللبجة
لَبْجَةlabja/ˈlab.d͡ʒa/
المعاني
- 1
فخٌّ يُنصَب لصيد الحيوان
a trap or snare for catching animals
صيدأدواتنصبنا اللبجة جنب جحر الأرنب وحطينا فيها لقمة، والصبح لقيناه علقان فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصبنا الفخّ بجوار جحر الأرنب ووضعنا فيه طُعمًا، وفي الصباح وجدناه عالقًا فيه.
شرينا لبجة من السوق نصيد فيها الجرابيع اللي خرّبت الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا فخًّا من السوق لنصيد به اليرابيع التي أفسدت الزرع.
- 2
اسم معنىالزكام، ولا سيما إذا اشتدّ فصار نزلةً صدرية
a head cold, especially one that has turned into a chest cold
صحةأمراضنام برّا في البرد بلا غطا، وصبّح بلبجة: يكحّ وخشمه يسيل وصدره مسكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام في العراء في البرد بلا غطاء، فأصبح مصابًا بزكام شديد: يسعل وأنفه يسيل وصدره مُحتقن.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ل ب ج). نقل العبودي عن ابن منظور: «لبج بالرجل» إذا رُمي على الأرض من مرض أو إعياء، و«لُبِج به» إذا صُرع وسقط من قيام. ويُفهم من إيراده أن اسم الزكام الشديد مأخوذ من ذلك لأنه يطرح صاحبه. أما معنى الفخ فوسمه الدرسوني بـ«معجمية»، أي أن له ذكرًا في المعاجم. والمعروف في المعاجم أن «اللُّبْجة» حديدة ذات شُعَب يُصاد بها الذئب.
لَبْجَة←لبج(الفصيح)
«لَبَجَ بالرجل» في اللسان: رُمي على الأرض من مرض أو إعياء، و«لُبِجَ به» إذا صُرع وسقط من قيام. وقد أورده العبودي أصلًا لـ«اللبجة» بمعنى الزكام الشديد، والوجه أنه يطرح صاحبه، وهو انزياح دلالي. أما معنى الفخ فوسمه الدرسوني بـ«معجمية»، أي أنه وارد في المعاجم. والمعروف فيها أن «اللُّبْجة» حديدة ذات شُعَب يُصاد بها الذئب، فهو في هذا المعنى أقرب إلى الفصيح نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لبجاتاجتهاد على القياس في معنى الفخ، ولم تنصّ عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص228
«وليج بالرجل، ولبط به : إذا صُرع وسقط من قيام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص228
«قال ابن منظور : (لبج) بالبعير والرجل ، فهو (لبيج)، رمي على الأرض بنفسه من مرض أو إعياء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص228
«ل ب ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص228
«بفتح اللام وإسكان الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص228
«(اللبجة) بفتح اللام وإسكان الباء : الزكام وبخاصة إذا كان الزكام قد تطور إلى ما يسمى بالنزلة الصدرية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص446
«(لبجة): فخ يصاد به. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.