مَرْثَى
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَرْثَىmarthā/marθaː/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
إناء يترك فيه الحليب حتى يختمر ويصبح لبنا رائبا
a vessel used for curdling milk
أمثلة الاستعمال
خليت الحليب في المرثى لين يروب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركت الحليب في الوعاء المخصص له حتى يصبح لبنا رائبا.
هاتي المرثى نصب منه لبن للغداء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضري وعاء ترويب اللبن لنسكب منه لطعام الغداء.
غسلي المرثى زين قبل ما تحطين فيه الحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسلي وعاء اللبن جيدا قبل أن تضعي الحليب فيه.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مَرْثَى←مَرْثَأ(الفصيح)
من الفعل الفصيح رثأ اللبن أو رثّأه أي خلطه ليخثر، والمرثأ وعاء ذلك
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها ألفا مقصورة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أدوات منزليةطعام
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«(مَرْثى): والمرثي: وهو أناء يوضع فيه اللبن لكي يروب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.