خناقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخِنَاقَة / خِنَّاقَةkhināqa / khinnāqa/xinaːqa / xinnaːqa/
المعاني
- 1
حبل أو شرك يُربط حول العنق، ويُستعمل في دعاء النساء بالويل والهلاك على من يغضبن عليه.
a noose or neck snare; used by women as a curse of woe and doom against someone they are angry at.
شتائم ودعاءأدواتعساك الخناقة اللي ما تفك عن رقبتك!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدعو عليك بالهلاك والشنق الذي لا خلاص منه.
- 2
حلية أو قلادة تتزين بها النساء وتُلبس محيطة بالعنق.
a necklace or choker worn by women.
زينة وحليملابسلبست العروس ذهبها وما نست الخناقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدت العروس حليها الذهبية ولم تنس قلادة العنق.
- 3
قلادة من الوبر المصبوغ أو القطن توضع في رقبة الإبل للزينة.
a decorative collar made of dyed wool or cotton placed on a camel's neck.
إبلزينة وحليحطوا الخنانيق الملونة في أرقاب النياق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا قلائد الزينة الملونة في رقاب الإبل.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (خ ن ق).
خناقة←خِناق(الفصيح)
مأخوذة من «الخِناق» وهو الحبل الذي يُطوق به، أو من «المِخْنَقَة» وهي القلادة المحيطة بالعنق لالتفافها عليه.
التحول الصوتي: بناء الكلمة على وزن (فِعالة) أو بتشديد النون (خِنَّاقَة).
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خَنَانِيق
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص247
«والخناقه - أيضاً - : قلادة توضع في رقبة الناقة مما يلي رأسها للزينة... جمعها : خنانيق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص246
«والخناقة: حلية توضع بمثابة القلادة على العنق، وهي بكسر الخاء، ثم النون مفتوحة مشددة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«دعوة ويل وتنكيل تطلقها النسوة على من تغضب عليه الخِنَاقة : حِبالة تأخذ بالعنق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.