دَهْوَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَهْوَرdahwar/dahˈwar/
المعاني
- 1
فعل متعدٍّسار بمن معه في غير الطريق الصحيح حتى أضلّه وأوقعه في التِّيه.
to take someone along a wrong route and leave them lost.
أفعالحركةاللي دلّنا على هالطريق دهورنا، طلعنا في وادٍ ما له مخرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الذي أرشدنا إلى هذا الطريق ساقنا في المسلك الخطأ، فانتهينا إلى وادٍ لا منفذ له
- 2
فعل متعدٍّدفع الشيء دفعًا يُهوي به إلى أسفل.
to push something over so that it falls down.
أفعالسقوطحركةلا تسند على الرف بقوة، تدهوره وينكسر كل اللي فوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتكئ على الرف بقوة، فتُسقطه فينكسر كل ما عليه
- 3
فعل لازمانحدر المال أو الحال إلى أسوأ مما كان عليه.
(of wealth or circumstances) to decline sharply for the worse.
أفعالأحوال معيشيةمال وتجارةكان تاجرًا كبيرًا، وبعد خسارتين تدهورت أحواله وباع دكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان تاجرًا كبيرًا، فلما خسر مرتين انحدرت أحواله إلى أسوأ منها فباع متجره
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح «الدهورة»، ذكرها كتاب الأضداد عن قطرب، وقال أبو الطيب: دهورت الحائط أدهوره إذا دفعته حتى يسقط، كما نقل الدرسوني
«الدهورة» في العربية الفصيحة: الدفع بالشيء حتى يسقط؛ قال أبو الطيب: دهورت الحائط أدهوره إذا دفعته حتى يسقط، وهو الأصل الجاري في اللهجة مع توسّع دلالي إلى السير بالصاحب في الطريق الخطأ وإلى انحدار الأحوال
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متدهوراسم فاعل من المطاوع تدهور
- المصدر
- الدهورةالمصدر، وهو الوارد في كتاب الأضداد
- المضارع
- يدهورمضارع
- صيغة أخرى
- تدهورمطاوع الفعل: سقط وانحدر؛ ومنه «تدهور أفلس» و«تدهورت أحواله» كما عند الدرسوني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«(دَعْفَر): يقولون "دعفره "أي دفعه ليسقط والدعفره : الدفع على غفلة والى منحدر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«(دَهْوَر) تدهور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«وفي كتاب الأضداد الدهورة قال قطرب يقال دهور الرجل اذا سلح ودهور اذا أكل، قال ابو الطيب: دهورت الحائط، ادهوره اذا دفعته حتى يسقط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«(دَهْوَر) تدهور: وفلان دهور فلان اذا مشى معه في الطريق الخطأ تدهور أفلس اذا كان تاجرا، وتدهورت أحواله: نقصت وتردت الى الحضيض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.