سَكَّعْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَكَّعْsakkaʿ/ˈsakkaʕ/
المعنى
مشى في الطرقات وتنقّل فيها بلا وجهة ولا حاجة ولا عمل، فأضاع وقته في اللف والدوران بلا فائدة
to wander about aimlessly; to loaf around the streets with no purpose or errand
أمثلة الاستعمال
من الصبح وهو يسكّع في السوق، لا شرى شي ولا عنده شغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وهو يتنقّل في السوق بلا وجهة، لم يشترِ شيئًا وليس لديه عمل.
بدال ما تسكّع بالشارع طول العصر، سجّل لك بدورة تستفيد منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدلًا من أن تمشي في الشارع بلا هدف طوال العصر، التحق بدورة تنتفع بها.
طلع يقول بيجيب غرض، وقعد ساعتين يسكّع بين المحلات ورجع بلا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج زاعمًا أنه سيحضر حاجة، فقضى ساعتين يتردّد بين المتاجر بلا قصد ثم عاد خالي اليدين.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ في القاموس المحيط: «وما أدري أين سَكَعَ: أين ذَهَبَ، وما يدري أين يَسْكَعُ من أرض الله: أين يأخُذُ»، وأورد المصدر شاهدين قديمين لأسد بن ناعصة التنوخي وسليمان بن يزيد العدوي
سَكَعَ في المعاجم: ذهب على غير هدى ولا يدري أين يأخذ؛ وتسكّع: مشى متحيّرًا بلا قصد. والاستعمال الدارج هو المعنى الفصيح نفسه لفظًا ومعنى، غير أن الدارج أكثر ما يجيء على صيغة (سكّع/يتسكّع)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متسكّعاسم الفاعل من تسكّع
- المصدر
- تسكيعمصدر سكّع
- المضارع
- يتسكّعمضارع تسكّع، وهو ما نصّ عليه المصدر
- يسكّعمضارع سكّع
- الماضي
- تسكّعصيغة المطاوعة (تفعّل)، تُستعمل بالمعنى نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص86
«وفي القاموس المحيط (وما أدري أين سَكَعَ: أين ذَهَبَ. وما يَدْرِي أين يَسْكَعُ من أرض الله : أين يأخُذُ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص86
«(سَكَّع): يَتَسَكَّعْ: يمشى بلا غاية او هدى او هدف معين، يقال (يتسكع في الشوارع) يمشى على غايته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.