شَرْشَف
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شرشاف
شَرْشَفšaršaf/ʃarʃaf/
المعنى
مِلاءة من نسيج تُبسط فوق الفراش يُنام عليها أو يُتغطّى بها
bedsheet; a cloth spread over a mattress for sleeping
أمثلة الاستعمال
بدّلي الشرشف اللي على المرتبة، صار له أسبوع وهم نايمين عليه، وحطّي شرشف نظيف مغسول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غيّري الملاءة المبسوطة على الفراش فقد مضى عليها أسبوع، وابسطي أخرى نظيفة
شريت شرشف جديد بس طلع صغير على السرير، أطرافه ما توصل تحت المرتبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت ملاءة جديدة فلم تسع الفراش، إذ لا تبلغ أطرافها ما تحت الحشيّة
الجو برد بالليل، فحطّينا على الشرشف لحاف ثقيل عشان الأطفال ما يبردون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدّ البرد ليلًا فوضعنا فوق الملاءة غطاءً ثقيلًا لئلا يصيب الأطفال البرد
الأصل والفصاحة
معرّبة عن الفارسية (چادرشب)، مركّبة من (چادر) بمعنى الغطاء أو الخيمة و(شب) بمعنى ليل، أي الغطاء الليلي؛ كما نصّ المصدر ناقلًا التعريب عن السيد أدي شير
لا أصل عربيًّا فصيحًا لها؛ فهي دخيلة معرّبة عن الفارسية (چادرشب) كما نصّ المصدر، ومقابلها في الفصيح: المِلاءة
تصريفات الكلمة
- المثنى
- شرشفينالمثنى على قياس اللهجة
- الجمع
- شراشفالجمع كما نصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«الفارسية بمعنى الغطاء أو الخيمة والثاني (شب) بمعنى ليل أي الغطاء الليلي أو الخيمة الليلية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص92
«وشرشف من الكلمات الشائعة في لغتنا العامية وهي تطلق على الملاءات التي تبسط على الأسرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص92
«وهي معربة عن "جارشب" الفارسية كما قال السيد ادي شب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص92
«غطاء النوم. ج: شراشف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص92
«(شَرْشَفْ): غطاء النوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.