مسحّم
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: امسحّم
مْسَحِّمmsaḥḥim/msaħːim/
المعنى
من طرّ شاربه، أي بدأ شعر خفيف يظهر ويسودّ فوق شفته العليا، كنايةً عن بلوغه
(of a youth) with the first dark down showing on the upper lip; figuratively, having just reached puberty
أمثلة الاستعمال
ولدك كبر ما شاء الله، صار مسحّم شاربه وتغيّر صوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كبر ابنك، فقد بدأ الشعر يظهر في شاربه وتغيّر صوته، أي بلغ.
هو توّه مسحّم، ما بعد طلعت له لحية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو في أول بلوغه، بدأ شاربه يسودّ ولم تنبت له لحية بعد.
من يوم صار مسحّم وأبوه يقعّده معه بمجلس الرجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ بلغ وطرّ شاربه صار أبوه يُجلسه معه في مجلس الرجال.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا من مادة (س ح م) الفصيحة الدالة على السواد، ومنها الأسحم أي الأسود، وجمعه سُحم وسحمان كما في شواهد المادة في معجم الأصول الفصيحة (ورُسم في المقتطف «سخم» بتصحيف). والمعنى الدارج اسوداد الشارب ببدء نبات الشعر فيه، ولم ينص مصدر على أصل اللفظ نفسه.
مسحّم←أسحم(الفصيح)
الأسحم في الفصيح الأسود، والسُّحمة السواد. والدارج يصف الفتى الذي اسودّ شاربه بطلوع الشعر الخفيف فيه، فالصلة في معنى السواد مع تخصيصه بالشارب وجعله كناية عن البلوغ (تحول دلالي بالتخصيص). وهذا اجتهاد في الربط، إذ لم ينص المصدر المعرِّف على الأصل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مسحّميناجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص203
«واللحي من الحدود امسحـمــات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص372
«والسحمان: جمع اسحم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص233
«وجمع الاسحم من السباع : (سخم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«(مسحمْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص358
«مسحّم شاربه : كنايه على البلوغ وهي ظهور شعر خفيف على الشارب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.