مَصْقَة
كلمةاسم مبهم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مستقة
مَصْقَةmaṣqah/ˈmasˤqa/
المعنى
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 85٪
المقدار اليسير من الشيء، وأكثر ما يأتي في سياق النفي بمعنى «ولا أدنى قدر منه»
a tiny amount; a bit (mostly in negation: not even a bit)
أمثلة الاستعمال
ما بقي في امقربة إلا مصقة ماء، ما تكفي واحد يبل ريقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبقَ في القربة إلا قليل من الماء لا يكفي لأن يبلّ به واحدٌ ريقه.
عطني مصقة من امسمن بس، ما ابغى كثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني قليلًا من السمن فقط، فلا أريد كثيرًا.
امملح خلص، ما عاد فيه ولا مصقة نحطها في امطبيخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد الملح، ولم يبقَ منه ولو قدرٌ يسير نضعه في الطبيخ.
الأصل والفصاحة
ثقة 45٪
لم تذكر المصادر للكلمة أصلًا. ويذكر الدرسوني أن لها صيغة «مستقة» بإبدال الصاد سينًا وتاءً، ولا يبيّن أيّ الصيغتين هي الأصل.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للكلمة، ولم يتبين لي بها صلة راجحة بلفظ فصيح يجمعه بها معنى.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
مقاديركميات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص782
«مستقه، أبدلت الصاد إلى سينا وتاءا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص782
«والمصقة تعني القليل من الشيء. يقول له: ما عندك مصقة في عقلك أو رأسك أي ولا حتى القليل من المخ لتفكر فيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص782
«(مصقه): مستقه، أبدلت الصاد إلى سينا وتاءا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.