دَنْدَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَنْدَشdandash/ˈdan.daʃ/
المعنى
زيّن الشيءَ أو المكان بإضافة الحِلى والأشياء الملوّنة المعلّقة المتدلّية ليبدو جميلًا ويلفت الأنظار
to decorate something or a place by adding colorful, dangling ornaments and trimmings to make it look attractive and eye-catching
أمثلة الاستعمال
قبل العيد دندشنا المجلس بالأنوار والشرايط الملوّنة وصار شكله يفتح النفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العيد زيّنّا المجلس بالأضواء والأشرطة الملوّنة فصار منظره بهيجًا.
كل ما يدخل رمضان يدندش محله بالفوانيس والأعلام الصغيرة المعلّقة على خيط عشان يلفت نظر الزباين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما حلّ رمضان زيّن متجره بالفوانيس والأعلام الصغيرة المعلقة على خيط ليلفت أنظار الزبائن.
لا تدندش الشنطة بكل هذي الخرز والعلّاقات، خليها سادة أحلى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُثقل الحقيبة بكل هذه الخرزات والمعلّقات زينةً، اتركها بسيطة فهي أجمل.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة ولا على كونها عربية أو دخيلة.
لم تذكر المصادر أصلًا فصيحًا للفظة، ولا تتبيّن صلة راجحة بلفظ فصيح معيّن.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدندشاسم مفعول: المزيَّن بالمعلّقات، ومؤنثه مدندشة كما في المصدر
- المصدر
- دندشة
- المضارع
- يدندش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«مثلها: الزبرقة، والزركشة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«الغرفة مدندشة المكان مدندش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«(دَنْدَش) : اظافة الزينة على بعض الاشياء لتبدو جميلة، وعلق في محله دنادش وهي أشياء متدلدلة تجذب عيون المارة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.