صْرِيم
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الصريم
صْرِيمṣrīm/sˤriːm/
المعنى
شديد البرد قارسه، يوصف به الجو واليوم والليلة
bitterly cold; biting, freezing (of weather, a day, or a night)
أمثلة الاستعمال
اليوم صريم، البس فروتك قبل تطلع عشان ما ترجف من البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اليوم شديد البرودة، فالبس فروتك قبل أن تخرج حتى لا ترتجف من البرد.
البارحة كانت صريمة، صبحنا والموية جامدة في الطاسة من شدة البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الليلة الماضية شديدة البرودة، فأصبحنا والماء متجمد في الإناء من شدة البرد.
الليلة صريمة، والعيال متحلقين حول الضو يتدفون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الليلة شديدة البرودة، والأولاد متحلقون حول النار يستدفئون.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنه من الجذر الفصيح «صرم» بمعنى القطع، فالبرد الصريم هو البرد القاطع الذي يلسع الجلد. هذا اجتهاد بالانزياح الدلالي، ولا تنص المصادر على هذا المعنى.
صْرِيم←صرم(الفصيح)
الصَّرْم في الفصحى القطع، ومنه الصارم أي القاطع. ووجه الصلة المقترح أن البرد الشديد يوصف بأنه يقطع الجلد ويلسعه، كما يقال في الدارجة: «البرد يقطّع». هذا انزياح دلالي لا تحول صوتي، وهو اجتهاد لم تنص عليه المصادر. ولا يصح هنا الفائت الظني لأن الشرط الجغرافي لم يتحقق، فليس للفظ إلا شهادة واحدة من بريدة.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- صريمةتُسمع مع المذكر بالمعنى نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص80
«كأنها فتنة قطاعة، وهي من الصَّرْم بمعنى القطع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص80
«وهي من الصَّرْم بمعنى القطع»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#صريم و #صريمة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ما لديكم في لهجاتكم من أوصاف البرد في دياركم، مثل: #جالد و #صريم و #صريمة و #صريد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#صريم و #صريمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.