خَطَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَطَرkhaṭar/xatˤar/
المعاني
- 1
ذهب إلى موضعٍ ومضى إليه، أو مرّ به في طريقه.
to go off to a place, or to pass by it on one's way
حركةأفعالتنقلخطرنا السوق الصبح، وشرينا حوايج البيت، ورجعنا قبل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى السوق صباحًا، فاشترينا حاجات البيت، ثم عدنا قبل الظهر.
وأنا راجع من الدوام خطرت على بيت خالي، وسلّمت عليهم، وكمّلت طريقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وأنا عائد من العمل مررت ببيت خالي، فسلّمت عليهم، ثم أكملت طريقي.
- 2
اسم ذاتالمال أو الشيء الذي يُجعل رهانًا بين المتسابقين أو المتنازعين فيأخذه الغالب.
a stake or wager put up between competitors and taken by the winner
رهانمسابقاتمعاملاتحطّوا بينهم خطر عشا، واللي يخسر في السباق يعزم الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعلوا بينهم رهانًا هو وجبة عشاء، فمن خسر السباق دعا الآخر إليها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح خ ط ر. نقل الدرسوني معنى الرهن عن اللسان، ووسم المادة بأنها «معجمية». أما معنى الذهاب فصلته بالفصيح «خَطَرَ في مشيه» و«خطر ببالي» اجتهادٌ لم ينص عليه المصدر.
خَطَر←خطر(الفصيح)
في الفصيح: خَطَرَ الرجل في مشيه، أي اهتزّ وتمايل، وخطر الشيء بالبال، أي مرّ به. ومن معنى المرور والمشي انزاح الدارج إلى مطلق الذهاب والمضيّ، فالفرق دلالي لا صوتي، وهذا الوجه اجتهاد. أما الخَطَر بمعنى الرهن فعربي فصيح بلفظه ومعناه، نقله الدرسوني عن اللسان.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخطراجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اخطرأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص160
«خط ر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خطر): بفتح الحاء: الخطر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«وتخاطرُوا على الأمر : تراهنوا؛ وخاطرهم عليه: راهنهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«والخَطَرُ ؛ الرَّهْنُ بعينه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«وفي معنى دلالي :آخر :خطر ذهب الى السوق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.