نهزم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينْهَزَمnhazam (inhazam)/[(ʔi)nˈhazam]/
المعنى
فرّ وولّى هاربًا مسرعًا من موضعٍ أو من أمرٍ يخشاه، ولو لم يكن ثَمّ قتال.
to run away; to flee or bolt from a place or from something one fears
أمثلة الاستعمال
أول ما شاف الكلب جاي ناحيته نهزم على طول وقفل الباب وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن رأى الكلب مقبلًا نحوه حتى فرّ مسرعًا وأغلق الباب خلفه.
لما سمعوا صوت أبوهم عند الباب نهزموا العيال من الصالة وكل واحد دخل غرفته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سمع الأولاد صوت أبيهم عند الباب فرّوا من الصالة ودخل كل منهم غرفته.
المطر نزل فجأة علينا، ونهزمنا من الحوش لجوّا البيت قبل ما نتبلّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل المطر علينا فجأة فأسرعنا هاربين من فناء الدار إلى داخل البيت قبل أن نبتلّ.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «انهزم» مطاوع «هزم»، وقد تعمّم معناه في الدارجة من الفرار في الحرب إلى الهرب عامة.
نهزم←انهزم(الفصيح)
انهزم في الفصحى: انكسر في القتال وفرّ، مطاوع «هزمه». وفي الدارجة تعمّم المعنى إلى الهرب والفرار مطلقًا من أي موقف أو خطر.
التحول الصوتي: إسقاط همزة الوصل في أول اللفظ
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منهزماسم الفاعل: الهارب المتراجع
- المصدر
- انهزام
- المضارع
- ينهزميُنطق في الحجاز يِنْهِزِم
- صيغة أخرى
- انهزمفعل الأمر بمعنى: اهرب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص238
«صفه للجبان والخائف المنهزم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«وفي اللغة: نكص اي تقهقر ورجع مرادفها : نكف ، انهزم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«والمنهزم يتراجع ويتقهقر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«إنهزم فعل امر - اهرب والمنهزم يتراجع ويتقهقر، وهنا تعني اهرب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.