زمر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَمَر — والمضارع يِزْمِرzamar (yizmir)/zamar, jɪzmɪr/
المعنى
نفخ في آلة قصبية فأخرج صوتًا مطربًا؛ ويقال كذلك لمن أطلق بوق سيارته تنبيهًا
to blow a reed pipe; also, to sound a car horn
أمثلة الاستعمال
لين وصل عند الباب زمر مرتين، ونزلنا له من غير ما يدق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما وصل إلى الباب أطلق بوق سيارته مرتين، فنزلنا إليه دون أن يطرق الباب.
الولد أخذ القصبة وزمر فيها، وطلع لها صوت سمعه أهل البيت كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الصبي القصبة ونفخ فيها فخرج منها صوت سمعه جميع أهل البيت.
لا تزمر عند بيوت الناس بالليل، انزل ودق الباب واحد يفتح لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تطلق بوق سيارتك أمام بيوت الناس ليلًا، بل انزل واطرق الباب ليفتح لك أحد.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح؛ نقل العبودي عن ابن منظور: «الزَّمْرُ بالمِزْمار، زَمَرَ يَزْمِر ويَزْمُر زمرًا وزميرًا وزَمَرانًا: غنّى في القصب»، والدارج في نجد جارٍ على المعنى نفسه مع توسّع إلى بوق السيارة
هي الفصيحة بلفظها ومعناها: في اللسان «الزَّمْرُ بالمِزْمار… غنّى في القصب»، و«يقال للذي يغني: الزامر والزَّمّار»، وهو المعنى الجاري في اللهجة، وزيد عليه في العصر الحديث إطلاق بوق السيارة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- زامراسم الفاعل من المجرد
- مزمِّراسم الفاعل من المضعّف: «فهو إنسان مزمِّر»
- المصدر
- زَمْر
- المضارع
- يِزْمِروفي الفصيح: يَزْمِر ويَزْمُر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص45
«عشاقها تضرب له الزمر والطار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص101
«قال الأصمعي : يقال للذي يغني (الزامر) والزَّمَار .. ويقال للقصبة التي يزمر بها : زمارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص101
«قال ابن منظور : (الزَّمْرُ) بِالمِزْمارِ ، زَمَرَ يَزِمْر ويَزْمُر زمراً وزميراً وزَمَرَاناً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص101
«ويقولون منه : زمرت السيارة أي أطلقت منبهها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص101
«النفخ في الزمارة يكون لها صوت مطرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«(زمر) : يزْمُر ، الزَمْرَة : التعالي والتكبر . وصفته (زامر) فلان يزمر علينا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.