خشع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَشَعkhashaʿ/xaʃaʕ/
المعاني
- 1
مات النبات أو الشجر فجأةً فذبل ويبس بآفةٍ طارئة كالبرد الشديد أو الريح الحارة مع قلة الماء
(of plants or trees) to wither and die suddenly from a blight such as severe frost or hot wind combined with lack of water
زراعةنباتطقسجات ريح حارة ليلة أمس والماء قليل في البير، فخشع الزرع كله ويبست أوراقه قبل الضحى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّت ريح حارة ليلة أمس والماء قليل في البئر، فمات الزرع كله فجأةً ويبست أوراقه قبل الضحى.
البرد ذي السنة شديد، شجرة الليمون اللي في الحوش خشعت في ليلة وحدة وما عاد فيها ورقة خضرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد هذه السنة شديد، وشجرة الليمون التي في الفناء ماتت في ليلة واحدة فلم تبقَ فيها ورقة خضراء.
- 2
استغرق الإنسان في نومٍ عميق فلم يعد يحسّ بما حوله
(of a person) to sink into deep sleep, dead to the world
نومأحوال الإنسانمن تعبه حط راسه على المخدة وخشع، نادينا عليه مرتين وطقّينا عليه الباب وما حس بنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة تعبه وضع رأسه على الوسادة فاستغرق في نوم عميق، فناديناه مرتين وطرقنا عليه الباب ولم يشعر بنا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح خ ش ع. نقل الزبيدي في التاج: «حشيشة خاشعة: يابسة ساقطة على الأرض» و«خشع الورق: إذا ذبل»، وهو مجاز. ومعنى النوم العميق حملٌ مجازي على أصل الخشوع، وهو السكون والتطامن، وهذا اجتهاد لا نصّ عليه في المقتطفات.
خشع←خَشَعَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: خشع الورق إذا ذبل، وحشيشة خاشعة أي يابسة ساقطة على الأرض (التاج)، وهو المعنى الدارج الأول نفسه. وأصل الخشوع في الفصحى السكون والتطامن، وعليه يُحمل معنى الاستغراق في النوم مجازًا، وهذا اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- خاشعاسم فاعل: «زرع خاشع» في النبات، و«وصفته خاشع» في النائم
- المضارع
- يخشعوردت في كلمات الزلفي بمعنى الاستغراق في النوم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص127
«حشيشة (خاشعة ) : يابسة ساقطة على الأرض، وهو مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص127
«فهو زرع خاشع مثلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص127
«خشع النبات والشجر : إذا مات فجأة بسبب آفة حادثة، كالبرد الشديد، أو الريح الحارة، مع قلة الماء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص157
«وصفته خاشع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص157
«يكون إغرورق بالنوم العميق»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص156
«وكلمة يخشع هنا لا تعني»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.