عِفَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِفَّةʿiffa//ʕifːa//
المعنى
سور مبني حول سطح البيت يستر من عليه عن أنظار الآخرين.
A rooftop parapet that screens people on the roof from view.
أمثلة الاستعمال
بنينا عفة حول السطح، والحين نقدر نجلس فيه من غير ما يشوفنا اللي في البيوت القريبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنينا سورًا حول السطح، فأصبح بإمكاننا الجلوس فيه دون أن يرانا سكان البيوت القريبة.
العفة في هالجهة قصيرة، نحتاج نرفعها عشان تستر جلستنا فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سور السطح في هذه الجهة منخفض، ونحتاج إلى رفعه ليحجب مجلسنا عن الأنظار.
قبل نبني العفة كان السطح مكشوف للبيوت اللي حولنا، وبعدها صار مستور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان السطح ظاهرًا لسكان البيوت المحيطة قبل بناء السور، ثم أصبح محجوبًا عن أنظارهم.
الأصل والفصاحة
يرجّح المصدر اشتقاقها من العفاف بمعنى الستر، ولا يجزم بهذا الاشتقاق.
عِفَّة←عفاف(الفصيح)
العفاف بمعنى الستر وفق تفسير المصدر؛ ويرجّح المصدر انتقال الدلالة إلى البناء الذي يستر من على السطح. الصلة دلالية واشتقاقية محتملة، وليست توثيقًا لاستعمال الاسم بهذا المعنى في العربية القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«ولعلها مشتقة من العفاف، وهو الستر، تستر الناظر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«وتسمى الشرفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«وهو البناء الساتر لسطح البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص773
«(عفة): وتسمى الشرفة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.