لقوة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اللقوة
لُگْوَةlugwa/ˈluɡwa/
المعاني
- 1
معركة يصطدم فيها الفريقان المتحاربان جهارًا في وضح النهار، ووقتها الضحى، ولا يُقدم عليها إلا الواثق بقوته
a pitched battle fought openly in broad daylight, typically in mid-morning
حربتاريخ الباديةغزوشيبان الديرة يذكرون لقوة صارت بين الربعين قبل مية سنة، تواجهوا فيها الضحى ولا واحد منهم باغت الثاني بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يذكر كبار السن في البلدة معركة وقعت بين القبيلتين قبل مئة عام، تواجهوا فيها وقت الضحى جهارًا دون أن يباغت أحدهما الآخر ليلًا.
- 2
داءٌ يصيب الوجه فيعوجّ منه الشِّدق ويميل إلى أحد جانبيه فلا يستطيع المريض ردّه
facial palsy, a disorder that twists the face to one side
أمراضطب شعبيأول يعالجون اللقوة بالكي، يوم يصحى المريض ويلقى فمه مايل لجهة وحدة وما يقدر يعدله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يعالجون داء الوجه بالكي، حين يستيقظ المريض فيجد فمه مائلًا إلى جهة واحدة لا يستطيع تقويمه.
- 3
اسم ذاتالرجل الشجاع الفاتك الذي يُلحّ على خصمه ولا يُتخلَّص منه لشدته وشراسته في القتال
a fierce, relentless fighter who cannot be shaken off
صفات الرجالشجاعةحربلا تتحرش بولد فلان، ترى أبوه لقوة، إن مسك خصمه ما يفكه لين يطيحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتعرض لابن فلان، فأبوه فاتك شديد، إذا أمسك بخصمه لم يتركه حتى يصرعه.
الأصل والفصاحة
معنى داء الوجه فصيح نص عليه الليث والكسائي وابن منظور فيما نقله العبودي، ونقل الدرسوني عن الزركلي أن معنى المعركة من التلاقي وأن الأصل فيها «اللقية».
لقوة←لقوة(الفصيح)
«اللقوة» عربية فصيحة بلفظها. نص الليث والكسائي وابن منظور على أنها داء يأخذ الوجه فيعوجّ منه الشدق، وهي كذلك العُقاب، فمعنى الداء باقٍ على فصاحته. أما معنى المعركة فنقل الدرسوني عن الزركلي أنه من التلاقي وأن أصله «اللقية». وتوجيه معنى الرجل الفاتك بصفة العقاب اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ) في نطق البادية، وضم اللام في لفظ المعركة وهي في الفصيح مفتوحة (لَقْوَة)، مع تخصيص دلالي بالمعركة والرجل الفاتك
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لقواتورد جمعًا لمعنى الرجل الفاتك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص332
«ل ق و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص332
«يقولون : فلان ( لقوة) من (اللقوات) - جمع لقوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص332
«قال الليث : (اللقوة) : داء يأخذ الوجه يعوج منه الشَّدْق. واللقوة: العقاب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص332
«مرض يصيب وجه الإنسان، فيميل الوجه منه إلى جهة من الجهات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص54
«اللقوة : الوقعة الحربية التي لا يمكن تلافيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«بتشديد اللام مع ضمها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«من التلاقي والاصل فيها اللقية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«واللقوة مصطلح حربي في عرف اهل البادية، تعني التقاء المتحاربين في وضح النهار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.