البَرا
كلمة⏳ قيد التحققالبَراal-barā/al.baˈraː/
المعنى
جمع بَراة: الحَلَق التي تُوضَع في أنف البعير ويُربَط بها المِقوَد، فتُذلِّله لراكبه؛ إذا شُدَّت آلمته فوقف أو تمهَّل، وإذا أُرخيت أسرع.
camel nose-rings — the metal rings set in a camel's nose to which the lead-rope is tied, used to control the animal's pace
أمثلة الاستعمال
شدّ البرا شوي لين وقف البعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجذب حَلَق أنف البعير قليلًا حتى يقف.
حطّوا البرا في خشوم البكار عشان تطاوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا الحَلَق في أنوف صغار الإبل لتنقاد وتطيع.
لا رخّيت البرا مع الرسن ركض الجمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أرخيت الحلقة بإرخاء المِقوَد أسرع الجمل في سيره.
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح (البُرة)؛ نقل المصدر عن الزبيدي أن (البرة) حلقة في أنف البعير، وعن اللحياني أنها من صُفر أو غيره، وعن ابن جني أنها من فضة أو صُفر تُجعل في أنفه، وعن الأصمعي أنها تُجعل في أحد جانبي المنخرين، وهو المعنى نفسه المستعمل في الدارجة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«والواقع أنها ليست للتدليل، وإنما هي للتذليل، إذ يربطون بها الرسن كما سبق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«قال الزبيدي : (البرة) : حلقة في أنف البعير، وقال اللحياني : من صفر أو غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص140
«قال العوني : أجبت ، يا ركب، رُدُّوا لي رقابها / تلوا (براها) عسى البيضاء سفايرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص140
«إذا أراد أن يمنعه من السير والجري شدها بيده، فوقف البعير أو تمهل ... أما إذا أراده أن يسرع فإنه يرخيها عن طريق إرخاء الرسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص140
«ب ری»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص140
«(البرا): جمع براة ، وهي حلقة توضع في أنف البعير ويربط بها المقود؛ بحيث تجعله يطاوع راكبه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.