صَكّ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَكّṣakk/sˤakː/
المعاني
- 1
وثيقة رسمية مكتوبة تصدر عن الجهة العدلية، تُثبت ملكية أرض أو دار أو عقار لصاحبها أو مبايعة بين طرفين
title deed; an official written document establishing ownership of land or property, or a sale between two parties
وثائقملكيةعقارقضاءمعاملاتاستلمنا صك البيت من كتابة العدل، وصار مسجّل باسم الوالد رسمي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استلمنا وثيقة ملكية البيت من كتابة العدل، فصار مسجّلًا باسم الوالد رسميًا.
ما نقدر نبيع الأرض قبل ما يطلع صكها، ما أحد يشتري بلا ورقة تثبت الملك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نستطيع بيع الأرض قبل صدور وثيقة ملكيتها، فلا أحد يشتري دون ورقة تثبت الملكية.
- 2
فعل متعدٍّضرب شيئًا بشيء صلب أو عريض ضربًا شديدًا، كالحجر أو العصا الغليظة
to strike hard with a stone, a heavy stick, or a broad object
أفعالضربحركةالمسمار ما دخل بالخشبة، صكّيته بالحجر ثلاث مرات لين غاص فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يدخل المسمار في الخشبة، فضربته بالحجر ثلاث مرات ضربًا شديدًا حتى غاص فيها.
الأصل والفصاحة
في معنى الوثيقة: معرّب عن الفارسية كما في اللسان: «الصك الكتاب، فارسي معرب، أصله جك» (چك). وذكر الدرسوني قولًا آخر بأن اللفظة من الرومانية أو البيزنطية، وهي مستعملة في العربية الفصيحة بهذا المعنى قديمًا. أما معنى الضرب فعربي فصيح، نص عليه الليث: «الصك ضرب الشيء بالشيء العريض إذا كان ضربًا شديدًا».
صَكّ←الصَّكّ(الفصيح)
جاء في اللسان: «الصك الكتاب، فارسي معرب، أصله جك»، أي أنه معرّب قديم دخل الفصحى. وعند الأصول الفصيحة: «الحجة المكتوبة التي تصدر عن الكاتب العدل، تثبت ملكًا لشخص أو مبايعة بينهما»، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه. والصَّكّ في الفصحى أيضًا ضرب الشيء بالشيء العريض ضربًا شديدًا، يقال: صكّه يصكّه صكًّا، وهو في الدارجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصكوكاسم مفعول من معنى الضرب
- المضارع
- يصكمضارع الفعل بمعنى الضرب: «صكه يصكه صكا»
- الجمع
- صكوكجمع الصك بمعنى الوثيقة، نصّ عليه الدرسوني: «ج: صكوك»، والأصول الفصيحة: «جمعه صكوك»
- صيغة أخرى
- صكةاسم المرة، الضربة الواحدة الشديدة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: صَكّ · المعنى: وثيقة رسمية تثبت ملكية أرض أو دار
- الحائلية: النطق: صَكّ · المعنى: وثيقة ملكية يصدرها كاتب العدل؛ ضرب شيئًا بشيء صلب أو عريض ضربًا شديدًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص27
«وآخر لاقى صَكَةٌ فَمُرنَّح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«قال الليث : الصَّكُ : ضَرْب الشيء بالشيء العريض، إذا كان ضرباً شديداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«ص ك ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«جمعه صكوك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص163
«و ( الصك) : الحجة المكتوبة التي تصدر عن الكاتب العدل، تثبت ملكاً لشخص أو مبايعة بينهما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«ج: صكوك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«في اللسان (الصك الكتاب، فارسي معرب، أصله جك)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«(صَك): والصك وثيقة ملكية لأرض أو دار ، ج: صكوك»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.