حَنَّة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققحَنَّةḥanna/ˈħan.na/
المعنى
صوتٌ مسموع يصدر عن الشيء، وأخصّه صوت العصا الدقيقة حين يُضرب بها
a sound given off by something, especially the swish of a thin stick when one strikes with it
أمثلة الاستعمال
الراعي ما يحتاج يضرب الغنم، يكفيه يهزّ المطرق في الهوا وتسمع له حنّة فتمشي قدامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يحتاج الراعي إلى ضرب الغنم، ويكفيه أن يلوّح بالعصا في الهواء فيُسمع لها صوت، فتسير الغنم أمامه.
خذ العود الرقيق ولوّح به بقوة تسمع حنّته، أما العود الغليظ ما يطلّع صوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ العود الدقيق ولوّح به بقوة فتسمع صوته وهو يشق الهواء، أما العود الغليظ فلا يُخرج صوتًا.
البارحة نزل المطر وقعدنا نسمع حنّته على السطوح لين الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل المطر في الليلة الماضية، وبقينا نسمع صوته على السطوح حتى الفجر.
الأصل والفصاحة
من مادة «حنن» العربية؛ وفي العربية: حنّ الشيءُ إذا صوّت، ومنه حنين القوس عند الإنباض. والربط بهذه المادة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات، والأطلس يحيل إلى «لسان العرب» مادة «حنن» دون نقل نصها.
حَنَّة←حنّ(الفصيح)
حنّ الشيءُ في الفصحى معناه صوّت، ومنه حنين القوس، والحنّة هي المرّة منه. وقد خصّت اللهجة اللفظ بصوت العصا الدقيقة إذا ضُرب بها، فالفرق بين اللفظين دلالي بالتخصيص لا صوتي. هذا الربط اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حنّاتعلى قياس جمع المؤنث، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«حَنَّة الصيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص19
«مراميل ما لدن الى حَنَّة الصيب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: أصوات الأشياء»
- أطلس اللهجات العربية
«يا زير بالله حن الصَّوت»
- أطلس اللهجات العربية
«الصوت الصادر من المطرق (العصا النحيفة) عند الضرب بها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.