نَخّ

اجتهاد غير منصوص: يرجَّح أنه من «نخنخ بالإبل» أي زجرها بقول «إخ إخ» حتى تبرك. والمعنى الدارج مجاز منه، فمن تراجع خوفًا كالبعير المُناخ الذي انكسر وبرك.

نَخّ←نخنخ(الفصيح)

نخنخ بالإبل: زجرها بقول «إخ إخ» حتى تبرك، نقله الأزهري، ورُسم في المطبوع «تختخ» تحريفًا. والصلة بالمعنى الدارج اجتهادية غير منصوصة: انتقل معنى البروك والانكسار إلى من يتراجع عن عزمه خوفًا ويستسلم، فالتحول دلالي.

التحول الصوتي: اختزال الرباعي المضعّف «نخنخ» إلى الثلاثي المضعّف «نخّ» (اجتهاد)

الماضي

نخّيتإسناد إلى المتكلم

اسم الفاعل/المفعول

ناخّاسم الفاعل

المضارع

يِنِخّبفتح حرف المضارعة

• النجدية (الوسطى): النطق: نَخّ · المعنى: برك للبعير، واستسلم ورضخ للأمر
• الحجازية (الغربية): النطق: نَخّ · المعنى: برك للمطية، ورضخ للإنسان أو تراجع خوفًا

1. ٤ أكتوبر ٢٠٢٦إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «استسلم ورضخ للأمر الواقع، أو تراجع عن أمر كان عازمًا عليه.»؛ أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «ناخّ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»