فقير القلب

تركيب عربي من «فقير» و«القلب»، ونظيره في الفصحى «فقير النفس» بمعنى من لا يقنع، كما في شاهد محمود الوراق الذي أورده العبودي تحت المدخل.

فقير القلب←فقير(الفصيح)

الفقير في الفصحى المحتاج، وقالت العرب «فقير النفس» لمن لا يقنع ولو كثر ماله، كما في شاهد محمود الوراق «ومن غني فقير النفس مسكين»؛ والدارج وضع «القلب» موضع «النفس» والمعنى واحد، فالفرق تركيبي دلالي لا صوتي (والقاف تُنطق في نجد گافًا نطقًا عامًّا لا تحولًا خاصًّا بالعبارة). وهذا ربطٌ اجتهادي من الشاهد، إذ لم ينص المصدر على الأصل نصًّا.

المؤنث

فقيرة القلباجتهاد على قياس اللهجة