بَجَغ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَجَغbajaġ/ba.d͡ʒaɣ/
المعنى
طَعَنَ الشيءَ أو الشخصَ بأداة مدبَّبة أو حادّة فأحدث فيه ثقبًا أو شقًّا
to stab, pierce or puncture something with a pointed or sharp implement
أمثلة الاستعمال
لا تبجغ الكيس بالمفك، بينسكب كل اللي فيه على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تثقب الكيس بالمفك فينسكب ما فيه على الأرض.
مسمار كان طايح في الدرب بجغ الإطار وطلع منه الهوا كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مسمار ملقًى في الطريق ثقب الإطار فخرج منه الهواء كله.
الراعي بجغ الجلد بالمخرز عشان يمرّر منه السير ويربط الحِمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الراعي خرق الجلد بالمخرز ليمرّر منه السير ويربط الحِمل.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى «بجع» الفصيحة التي في القاموس: «بَجَعَهُ: قَطَعَهُ بالسَّيْف، كخَذَعَهُ»، بإبدال العين غينًا، ويقاربها في الفصيح «بجّ» بمعنى الشقّ. والمصادر لم تنصّ على الأصل صراحةً وهذا اجتهاد.
بجغ←بجع(الفصيح)
في القاموس: بَجَعَهُ قَطَعَهُ بالسَّيْف، ومعناه القطع بالآلة الحادّة، وهو قريب من معنى الطعن بأداة مدبَّبة في الدارج؛ ويقاربه «بجّ» بمعنى شقّ الجرح.
التحول الصوتي: إبدال العين غينًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مبجوغاسم مفعول على القياس، اجتهاد لا نصّ عليه
- المضارع
- يبجغورد في المصدر: «يبجغ، بجغه أي: طعنه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص110
«قال أبو عمرو : بَجه يبجه ، أي شقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«(بَجَعَهُ: قَطَعَهُ بالسَّيْف، كخَذَعَهُ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«(بَعَط): شق، مبعوط : أي مشقوق والبعط الطعن بأداة حادة ونحو ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«بفتح الباء والجيم والغين أي طعنه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«(بجغ): ... أي طعنه. يبجغ، بجغه أي: طعنه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.