حَنْبَج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنْبَجḥanbaj/ħanbad͡ʒ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
تورم المكان وانتفخ إثر ضربة دون أن ينجرح، أو بسبب لسعة حشرة
to swell up without being wounded due to a hit or an insect bite
أمراض وإصاباتأفعالصكه الباب في جبهته وحنبجت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربه الباب في جبهته فتورمت ولم تنجرح.
قرصته نحلة في خده وحنبج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لسعته نحلة في خده فانتفخ.
- 2
سمن واكتنز جسمه حتى بدا منتفخا
to become fat
صفات جسديةأفعالقعد في البيت ياكل ويشرب لين حنبج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مكث في المنزل يأكل ويشرب حتى سمن واكتنز لحمه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
حَنْبَج←حنبج(الفصيح)
الحنبج في الفصحى الضخم الممتلئ، واشتُق منه الفعل في اللهجة للتعبير عن الورم والسمنة
تصريفات الكلمة
ثقة 80٪
- المؤنث
- حنبجتللمكان المتورم
- المضارع
- يحنبج
كلمات ذات صلة
مرادفات
ورمانتفخسمن
الحقل الدلالي
أمراض وإصاباتصفات جسديةأفعال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص759
«في اللسان: الحنبج الضخم الممتلئ من كل شيء ورجل حنبج والحنبج العظيم قال ابن الأعرابي : رجل حنبج منتفخ عظيم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص759
«(حنبج): أي انتفخ وكبر فإذا ضرب احدهم برأسه أو أصابه حجر أو نحوه ولم يجرح وإنما ورم المكان فيقال حنبج ، وإذا ما لسعته حشرة كالزنانير (جبي) وما أكثرها أو النحل فانتفخ مكان اللسعة، فيقال حنبجت بوجهه ، والرجل يسمن حتى ينتفخ فيقال له لقد حنبج (فلان أي سمن.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.