طرق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَرَقṭaraq/tˤa.raq/
المعاني
- 1
ضرب الشيء ضربًا متتابعًا يُحدث صوتًا، كالدقّ على الباب أو صكّ الحديد بالحديد أو صكّ الشيء بالكفّ
to knock, rap, or hammer something with repeated audible blows
أفعالأصواتصناعةحِرَفقعد يطرُق على الباب بيده لين صحّى أهل البيت كلهم من النوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلّ يدقّ الباب بيده حتى أيقظ أهل البيت جميعًا
الحدّاد يطرُق الحديد وهو حامي، وإذا برَد ما انثنى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحدّاد يضرب الحديد بالمطرقة وهو ساخن، فإذا برد لم يَلِن
- 2
اسم معنىنمطُ القصيدة العامية: وزنها وقافيتها ورويّها الذي يلتزمه الشاعر إذا أجاب عنها بقصيدة
the metrical and rhyme pattern of a folk poem, which a poet matches when composing a reply
شعرفنون قوليةأرسل له قصيدة وجاوبه على طرقها: نفس الوزن ونفس القافية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرسل إليه قصيدة فأجابه بقصيدة على وزنها وقافيتها ورويّها
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نقل العبودي عن ابن منظور أن أصل الطرق الضرب، وعن الزبيدي أنه الصكّ
في المعاجم الفصيحة: الطَّرْق الصكّ والضرب، وبه سُمّيت آلة الصائغ والحدّاد لأنه يضرب بها؛ وهو المعنى الجاري في الدارج بلا تغيير
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطروقاسم مفعول
- المصدر
- طَرْقبإسكان الراء
- المضارع
- يِطْرُق
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: طَرَق / طَرْق · المعنى: الضرب والصكّ؛ والطَّرْق نمط القصيدة من وزن وقافية وروي
- لهجة تهامة: النطق: طَرَق / يِطْرُق · المعنى: دقّ الشيء بضربات متتابعة مسموعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص409
«وجمع المطرق : مطارق - بمعنى العصي الدقيقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص411
«يقول الشاعر : ارسل لي الشاعر الفلاني قصيدة وجاوبته بقصيدة على طرقها أو على الطرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص411
«و (الطرق) بإسكان الراء في الشعر العامي : النوع من الشعر الذي يقال على روي واحد وقافية واحدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص414
«وضرب فلان فلاناً (طراق) أي ضربه ضرباً شديداً وبخاصة إذا كان ذلك الضرب بيده أو بشيء يحدث صوتاً أصلها من حكاية وقع الضرب على الجسم المضروب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص414
«قال الزبيدي : (الطَّرْق) : الصَّكّ، وقد (طرقه) بكفه طرقا ، إذا صكه به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص414
«قال ابن منظور : أصل (الطرق) الضرب، ومنه سميت مطرقة الصائغ والحداد، لأنه يطرق بها ، أي يضرب بها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«وطريق من صوت الطرق للشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.