دخول

الأَبْرَدَين

كلمة⏳ قيد التحقق

الأَبْرَدَينal-ʾabradayn/al.ʔab.ra.dajn/

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟
الجذرب ر دتُقال فيالنجدية (الوسطى)· قليلة الشيوع

المعنى

ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 40٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟

الغداة والعشيّ؛ طرفا النهار اللذان يبرد فيهما الجوّ، وهما أول الصباح وآخر النهار، ويقال لهما كذلك البردان والبرادين.

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «الغداة والعشيّ؛ طرفا النهار اللذان يبرد فيهما الجوّ، وهما أول الصباح وآخر النهار، ويقال لهما كذلك البردان والبرادين.»

ما الخطأ؟

The two cool times of day — early morning and late afternoon/evening.

أمثلة الاستعمال

  • ما نشتغل في الحر، نشتغل في الأبردين.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: لا نعمل في وقت الحرّ، وإنما نعمل في طرفي النهار الباردين: الغداة والعشيّ.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «ما نشتغل في الحر، نشتغل في الأبردين.»

    ما الخطأ؟

  • الغنم ترعى الأبردين وتقيّل نص النهار.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: ترعى الماشية في الغداة والعشيّ وتستريح في منتصف النهار من شدة الحر.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «الغنم ترعى الأبردين وتقيّل نص النهار.»

    ما الخطأ؟

  • خلّ سفرك على الأبردين أهون لك ولركابك.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: اجعل سيرك في أول النهار وآخره؛ فهو أيسر عليك وعلى دوابّك.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «خلّ سفرك على الأبردين أهون لك ولركابك.»

    ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
الأصل الاشتقاقيفصيح

أصل فصيح؛ نقل المصدر عن الزبيدي أن (الأبردان) هما الغداة والعشي كالبردين، واستشهد بحديث (من صلى البردين دخل الجنة) وحديث ابن الزبير: كان يسير بنا (الأبردين). وفي الدارج النجدي يقابله (البرادين) تثنية (براد): أول الصباح وآخر النهار.

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

البرادينالبردينالغداة والعشي

الحقل الدلالي

زمنطقسحياة يوميةرعي وسفر

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
    «ويستعمل المسافرون على الإبل هذا اللفظ، كما ذكره الأزهري كما يستعمله الفلاحون الذين يتوقفون عن العمل عندما تكون الشمس فوق الرؤوس، ثم يستأنفونه بعد أن يبرد الجو»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص150
    «و(أبرد) الوقت، أي زال الحر أو خفَّ ، يقال ذلك في آخر النهار في الصيف»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
    «والقايلة عندنا مثل (البرادين)»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص151
    «و (البرادين): تثنية (براد) : هما أول الصباح وآخر النهار، حيث يبرد الجو بالنسبة إلى ما كان عليه في وقت الظهر ومنتصف النهار»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
    «ب رد»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
    «نقل الحديث: (مَنْ صَلَّى البردين دخل الجنة) ، وحديث ابن الزبير : كان يسير بنا (الأبردين)»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص152
    «قال الزبيدي (الأبردان) : هما الغداة والعشي، كالبردين»

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.

تعرف معنى «الأبردين» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «الأَبْرَدَين» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.