ذَعْذَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققذَعْذَعḏaʿḏaʿ/ðaʕðaʕ/
المعاني
- 1
هبَّ الهواء هبوبًا خفيفًا لطيفًا يحرّك الأشياء الخفيفة كخوص النخل تحريكًا هادئًا
(of a breeze) to blow softly and gently, stirring light things
طقسرياحطبيعةبعد حرّ الظهر ذعذع الهوا العصر، وطلعنا نقعد برّا البيت نتبرّد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد حرّ الظهيرة هبّ الهواء خفيفًا لطيفًا وقت العصر، فخرجنا نجلس خارج البيت نستروح.
فتحنا الشبابيك يوم ذعذع الهوا، وصارت الستارة تتمايل شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحنا النوافذ حين هبّت نسمة لطيفة، فأخذت الستارة تتمايل قليلًا قليلًا.
- 2
تحسّنت حال المرء وانتعش حظه بعد ضيق وسوء
(of one's luck or circumstances) to take a turn for the better after hard times
أحوالحظ ورزقمجازكان مضيّق عليه سنين، ولا فتح دكانه ذعذع حظه وصار رزقه زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان في ضيق سنين، فلما فتح دكانه تحسّنت حاله وانتعش حظه وطاب رزقه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ذعذعت الريحُ التراب» إذا فرّقته وذرته وسفته، و«ذعذعت الريح الشجر» حركته، كما نقل الأزهري وابن منظور في مادة «ذعع».
ذَعْذَع←ذعذع(الفصيح)
ذعذعت الريح التراب في الفصيح: فرّقته وذرته وسفته، وذعذعت الشجر: حركته تحريكًا شديدًا؛ وانتقل المعنى في الدارجة إلى الهبوب الهادئ اللطيف للنسيم، ثم تجوّز به عن انتعاش الحظ. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مذعذعاتجمع المؤنث من اسم الفاعل، وصف للنسائم
- اسم الفاعل/المفعول
- مذعذعاسم فاعل، ورد في الشعر: «يا مذعذع بأمره نسانيس الأرياح»
- المصدر
- ذعذعةعلى قياس الرباعي المضعف
- المضارع
- يذعذع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص351
«وقوله : ذعذع سلوقيه أي هبت ريحه هادئة والسلوقي هنا: الحظ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«(۳) ذعذع النسناس : هب بلطف وقلة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص396
«و (تنس) الهواء : هَب نسيماً خفيفاً، فهو (ينسنس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص43
«یا (مذعذع) بأمره (نسانيس) الأرياح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص148
«والمذعذعات : التي تهب هبوباً خفيفاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص44
«(۳) اللسان، اذعع».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص44
«قال الأزهري : ذَعَدَعَت الريح التراب، إذا فَرَّقته وذَرَتْه وسفته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص44
«قال ابن منظور : ذَعْذَعَت الريح الشجر : حركته تحريكاً شديداً، وذعذعت الريح التراب : فرقته وذرته وسفته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص44
«ومن المجاز أيضاً : فلان ذعذع حظه» إذا حسنت حاله بعد سوء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص43
««ما تذعذع الخوصة) أي : الريح ساكنة بحيث لا تحرك خوصة واحدة من خوص النخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص43
«(ذعذع) النسيم، إذا تحرك هادئاً لطيفاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.