اللَّال
كلمة⏳ قيد التحققاللَّالal-lāl/alˈlaːl/
المعنى
السَّراب، أو ما يشبهه مما يُرى في الصحراء الواسعة البعيدة عن العمران؛ ولا يُستعمل إلا معرَّفًا بأل
mirage; the shimmering illusion of water seen over open desert
أمثلة الاستعمال
لا تصدّق اللي تشوفه من بعيد، ذاك اللال ما هو ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّق ما تراه من بعيد، فذلك سراب وليس ماءً.
دونك ودونه اللال، ما هو بشيء تحصّله بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بينك وبينه أراضٍ واسعة يتقطّع فيها السراب، فهو أمر يصعب الحصول عليه.
طلعنا ضحى والبر كله طافح اللال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا وقت الضحى والصحراء كلها يعلوها السراب.
الأصل والفصاحة
أصله الفصيح (الآل) بمعنى السراب، وهو من مادة (أ و ل) كما أحال المصدر إلى اللسان؛ نقل المصدر عن ابن منظور: «الآل: السراب»، وعن ثعلب أن «الآل والسراب واحد»، وخالفه غيره بأن الآل من الضحى إلى زوال الشمس والسراب بعد الزوال. ويُنطق في الدارجة (اللال) بفتح اللام المشددة مع التعريف، ولا يُعرف له لفظ بالتنكير كما نصّ المصدر؛ وربط الصورة الدارجة بالفصيحة عن طريق الإدغام استنتاج لا نصّ عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص48
«الى تزينها عن اللال والظما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص267
«يا راكب (حمرا) تبوج اشهب اللال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص123
«باللال تیه مارده خطو باله ... (۱) اللال: السراب، تيه : ضيع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص148
«في طافح اللال والبارح له ذيال ... (1) اللال : السراب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«يقولون في أمثالهم للشيء الذي يصعب الحصول عليه : دونك ودونه اللال، أي بينك وبينه أراض واسعة يتقطع فيها السراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«(٢) اللسان، مادة (أو ل) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«قال ابن منظور : الآل : السراب ، وقيل : الآل هو الذي يكون ضحى كالماء بين السماء والأرض يرفع الشخوص ويزهاها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«(اللال) - بفتح اللام المشددة مع التعريف - ولا أعرف له لفظاً بالتنكير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«(اللال) - بفتح اللام المشددة مع التعريف - ولا أعرف له لفظاً بالتنكير، فلم أسمع فيه بلفظ (لال)، وهو السراب، أو شيء شبيه به ، يكون في الصحراء الواسعة البعيدة عن العمارة والقرى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.