خملوق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خملوك
خِمْلُوگkhimlūg/xɪmˈluːɡ/
المعنى
الثوب القديم الذي بلي من طول اللبس، أو المتّسخ الرثّ
An old, worn-out or soiled garment; a rag of a garment
أمثلة الاستعمال
لا تلبس هالخملوق في العرس، ثوبك لونه حايل وأطرافه مشقّقة، البس ثوبك الجديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلبس هذا الثوب البالي في حفل الزواج، فلونه باهت وأطرافه متشققة، والبس ثوبك الجديد.
أمي جمعت الخماليق اللي ما عاد تنلبس وقصّتها خِرَق نمسح فيها السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعت أمي الثياب البالية التي لم تعد تصلح للبس، وقصّتها خرقًا نمسح بها السيارة.
هالثوب صار خملوق من كثر ما لبسته وغسلته، لازم أشتري لي غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار هذا الثوب باليًا من كثرة لبسه وغسله، فلا بد أن أشتري غيره.
الأصل والفصاحة
يرجّح «مجمع اللغة العربية الافتراضي» أنها مفكوكة من «خلق» بمعنى البلى، مع أن الجذر «خملق» مهمل في المعاجم. والنسبة إلى الفصيح هنا اجتهاد لم يُحسم.
خملوق←خلق(الفصيح)
الخَلَق في الفصيح الثوب البالي، والمعنى واحد. والوجه أن «خملوق» من «خلق» بفكّ البناء وزيادة الميم، وصيغت على وزن فُعْلول كما صيغ «هدمول» و«شملول» و«شمطور» في المعنى نفسه. هذا اجتهاد بنيناه على ترجيح المجمع المتردد «لعلها مفكوكة من خلق»، والجذر «خملق» مهمل في المعاجم.
التحول الصوتي: زيادة الميم بعد الخاء وصوغها على وزن فُعْلول
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خماليقنصّ عليه معجم اللهجات المحكية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«وعند البعض من اهل الشمال في سكاكا والجوف يقولون للثوب القديم جرد .وخلقان ومن مرادفاتها (خملوق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«مرادفاتها خَلَق خلقان و شمطور شماطير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«(خملوق) ج: (خماليق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«ومن مرادفاتها (خملوق) ج: (خماليق)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في العالية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولعلها مفكوكة من خلق»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجذر خملق مهمل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#خملوق و #خماليق للثياب البالية أو المتسخة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.