مراية
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امرايه
مْرَايَهmrāyah/mraːja/
المعنى
لوحٌ من الزجاج الصقيل المطليّ الظهر ينعكس فيه ما يقابله، فيرى فيه المرء وجهه وهيئته
mirror; a polished, backed sheet of glass in which one sees one's reflection
أمثلة الاستعمال
المراية اللي في الحمّام غطّاها البخار، ما عدت أشوف وجهي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطّى البخارُ المرآةَ التي في الحمّام فلم أعد أرى وجهي فيها.
قبل لا تطلع، شوف غترتك في المراية، تراها مايلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تخرج انظر إلى غترتك في المرآة، فإنها مائلة.
عدّل المراية اللي فوق راسك في السيارة عشان تشوف اللي وراك زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اضبط المرآة التي فوق رأسك في السيارة لترى مَن خلفك جيدًا.
الأصل والفصاحة
من «المرآة» الفصيحة من مادة رأى. ينص العبودي على أن (المرايه) هي المرآة. ويناقش جمعها (مرايا) الذي خطّأه الأزهري، ويجوّز أن يكون لغة قديمة متوارثة كابرًا عن كابر لم يسجلها اللغويون.
مراية←مرآة(الفصيح)
المرآة في الفصحى: ما يُرى فيه وجه الناظر، على وزن مِفعَلة من الرؤية. والدارجة هي اللفظة نفسها بمعناها، تغيّر نطقها فحسب.
التحول الصوتي: سقوط الهمزة ومجيء ياء بعد الألف (مِرْآة ← مْرايَه)، مع إسكان الميم المكسورة وفتح الراء الساكنة
تصريفات الكلمة
- المثنى
- مرايتيناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- الجمع
- مرايابفتح الميم؛ نص عليه العبودي، وخطّأه الأزهري ورأى أن الجمع الفصيح (مَراءٍ)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص310
«وتعرض بـخـــد كـن فــيــه المـرايـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«و (المرايه) بإسكان الميم وفتح الراء : المرآة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«قال الأزهري : وجمع المرآة : (مَرَاي) بوزن مراع. والعوام يقولون في جمع المرآة: (مرايا) وهو خطأ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«جمعها : (مرايا) - بفتح الميم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«بإسكان الميم وفتح الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص64
«و (المرايه) بإسكان الميم وفتح الراء : المرآة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«(مَنْظَرَةً) والمنظرة : مراية، مرآة .»
- مساهمات المستخدمين
«بطاقة من تطبيق مخصص للهجة الأحسائية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.