خِلِص
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخِلِصkhiliṣ/xɪlɪsˤ/
المعنى
نفد الشيء فلم يبق منه شيء، أو انقضى الأمر وبلغ آخره وتمّ.
to run out, be used up; (of a task or period) to come to an end, be over
أمثلة الاستعمال
خِلِص البنزين وإحنا بنص الطريق، فوقفنا على جنب ننتظر أحد يعبّي لنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد الوقود ونحن في منتصف الطريق، فتوقفنا جانبًا ننتظر من يزودنا به.
الرز اللي في المخزن خِلِص من زمان، ما بقى ولا كيس واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد الأرز الذي في المخزن منذ مدة، فلم يبق منه كيس واحد.
الدوام خِلِص الساعة أربع، وطلعوا الموظفين كلهم من المكاتب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقضى وقت العمل في الساعة الرابعة، فخرج الموظفون جميعًا من مكاتبهم.
الأصل والفصاحة
من المادة العربية الفصيحة (خ ل ص)؛ ينص مصدر اللهجات المحكية نقلًا عن «رد العامي إلى الفصيح» على أن العامة تقول: خَلَصَ الشيء بمعنى انتهى، وأن الاسم منه الخلاص وهو النهاية والفراغ من الشيء.
خِلِص←خَلَصَ(الفصيح)
خَلَصَ في الفصيح: نجا وسلم، وخَلَصَ إليه: وصل إليه، وخَلَصَ من الشيء: اعتزله وكأنه فرغ منه؛ وعن هذا الأخير انزاح المعنى في الدارجة إلى الفراغ من الشيء ونفاده وبلوغه آخره، كما نبّه عليه صاحب المقتطف نقلًا عن «رد العامي إلى الفصيح».
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِخْلَصمضارع اللازم: يُنفَد أو ينقضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«(خلاص): بفتح اولها وثانيها كفى، توقف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«تَوْهُم راجعين توّني ما خلصت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«خ ل ص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«وفي قاموس رد العامي للفصيح : خ ل ص خَلَّص والعامة تقول خَلَصَ الشيء بمعنى انتهى ... والاسم الخلاص وهو النهاية والفراغ من الشيء، وهذا من قول العرب تخلص منه اذا نجا وسلم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«(خَلَّص): نفذ وانتهى. وخَلَّصَتْ البضاعة لم يبقى منها شيء للبيع. وخَلَّصْتْ ما في يدى من عمل انهيته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.