دَكَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دگة
دَكَّةdakka/ˈdak.ka/
المعاني
- 1
اسم مكانبناءٌ مستطيل مرتفع عن الأرض، يُقام ملاصقًا لجدار البيت من خارجه أو في صدر الفناء ووسطه، يُتّخذ مجلسًا يُقعد عليه للسمر وشرب الشاي والتماس الهواء
a raised masonry bench or platform built against the outer wall of a house or in the middle of its courtyard, used as a sitting place
عمارةبيوتأماكن جلوسضيافةحياة يوميةلا حمي الجو في العصر طلعنا قعدنا على الدكة قدام البيت وشربنا الشاي في الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اشتد الحر عصرًا خرجنا فجلسنا على المصطبة أمام البيت نشرب الشاي في الهواء الطلق
بنينا لنا دكة في وسط الحوش نرقى عليها ونجلس، وحطينا لها فرش من فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنينا في وسط فناء الدار مكانًا مرتفعًا نصعد إليه فنجلس، وبسطنا عليه فراشًا
- 2
مقعد مستطيل الشكل يُصنع عادة من الخشب للجلوس عليه
rectangular wooden bench
أثاثأماكن جلوسفصل لنا النجار دكة خشب طويلة عشان نحطها في الحوش ونقعد عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنع لنا النجار مقعداً خشبياً طويلاً لنضعه في الفناء ونجلس عليه.
الأصل والفصاحة
أشار المصدر (الدرسوني) إلى أن الكلمة وردت بالمعنى نفسه في السومرية وأن «دكان» مأخوذة منها. وقد ترجع إلى المادة العربية (د ك ك) من الدكّ وهو التسوية والبسط.
دَكَّة←دكّة(الفصيح)
الدَّكَّة في العربية: البناء المستوي المرتفع؛ وقد نُقل في المصدر عن المعجمات أنها «مقعد مستطيل من خشب غالبًا يجلس عليه (محدثة)»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دكاكجاء في المصدر: تكثر الدكاك في مكة والمدينة وجدة، وتكثر الدكاك في الحجاز وتأتي وسط الأحياء
- دكاتجمع مؤنث سالم يجري على قياس اللهجة، اجتهاد لا نص فيه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَكَّة · المعنى: مقعد مبني مرتفع عن الأرض ملاصق لجدار الدار أو في صدر فنائها، يُجلس عليه
- الحجازية (الغربية): النطق: دَكَّة · المعنى: بناء مستطيل مرتفع عن الأرض بجانب حائط البيت من الخارج يُجلس عليه
- المدينية: النطق: دَكَّة · المعنى: البناء المرتفع الملاصق لجدار البيت للجلوس، أو المقعد الخشبي
- لهجة جهينة: النطق: دَكَّة · المعنى: مكان مرتفع في وسط البيت أو بجانب جداره يُتَّخذ مجلسًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«مانع خيال في الدكة وظفر في رأس المقصورة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«وتكثر الدكاك في مكة والمدينة وجدة وتأتي وسط الأحياء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«قال حميدان الشويعر: مانع خيال في الدكة / و (ظفر) في راس المقصوره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«و(الدّكة مقعد مستطيل من خشب غالبا يجلس عليه (محدثة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«ودكان مأخوذة من (دكة) والكلمة ورد ذكرها بنفس المعنى في السومرية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«(دگة): بناء مرتفع بجانب الحائط يجلس عليه، ومكان للجلوس ملاصق لجدار المنزل من أمامه ومرتفع عن الأرض ومفروش بالبحص الصغير ومرشوش بالماء للجلوس فيه بعد العصر لشرب الشاي والتماس الهواء البارد، وتكثر الدكاك في مكة والمدينة وجدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«(دكة): بناء مستطيل مرتفع عن الأرض يبني بجاب حائط البيت من الخارج، يجلسون علية تكثر الدكاك في الحجاز. و(الدكة مقعد مستطيل من خشب يجلس عليه (محدثة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص487
«(دكة): والدكة مكان مرتفع ومتصدر في وسط البيت. وهو مكان للجلوس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.