اَلشَّقْب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شقب
اَلشَّقْبaš-šaqb//aʃˈʃaqb//
المعنى
شخص يُنسب إليه إصابة غيره بالعين.
A person believed to cast the evil eye.
أمثلة الاستعمال
يقولون فلان الشقب، يخافون يمدح عيالهم ويصيبهم بعينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يطلقون هذه التسمية على فلان لاعتقادهم أنه قد يصيب أبناءهم بالعين إذا مدحهم.
يوم مرض الولد عقب ما مدحه الشقب، قالوا: أكيد صابه بعينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين مرض الطفل بعد أن مدحه الشخص المنسوب إليه الإصابة بالعين، نسبوا مرضه إلى عينه.
خبّوا الموتر عن الشقب؛ يقولون إذا أعجبه شي صابه بعينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفوا السيارة عن ذلك الشخص لاعتقادهم أنه يصيب بالعين ما يعجبه.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر لفظًا عربيًا مماثلًا يدل على مهواة بين جبلين، لكنه لا يبيّن أصل الدلالة المحلية أو صلتها بتلك الدلالة.
ورد في المصدر أن اللفظ في اللغة يدل على مهواة بين جبلين أو صدع في جوانب الجبال؛ ولا تظهر من المقتطف صلة دلالية واضحة تكفي لإرجاع وصف الشخص الذي يصيب بالعين إلى ذلك المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«لغة الشقب ، مهواة بين جبلين ، وقيل هو صدع في لهوب الجبال»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«المنحوس الرجل الذي يصيب بعينه»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الشين وسكون القاف وآخره باء موحدة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الشين وسكون القاف وآخره باء موحدة : المنحوس الرجل الذي يصيب بعينه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.