انْغِمَض
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: انغمظ
انْغِمَضinghimaḍ/ʔinɣimaðˤ/
المعنى
أصابه الغمّ والحسرة لغَبنٍ لحقه في بيع أو شراء، أو لظلمٍ أو فقدٍ نزل به
to feel aggrieved and dejected, especially after being cheated in a deal, wronged, or suffering a loss
أمثلة الاستعمال
اشترى السيارة بضعف سعرها وما درى إلا بعدين، وانغمض يومين ما ياكل زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى السيارة بضعف ثمنها ولم يعلم إلا لاحقًا، فاغتمّ وتحسّر يومين لا يكاد يأكل.
لا تنغمض على الفلوس اللي راحت، الله يعوضك بخير منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحزن ولا تتحسر على المال الذي ذهب، فالله يعوضك خيرًا منه.
باع أرضه رخيصة، ويوم غلت الأسعار انغمض وصار يقول: ليتني صبرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع أرضه بثمن زهيد، فلما ارتفعت الأسعار أصابته الحسرة وجعل يقول: ليتني صبرت.
الأصل والفصاحة
من مادة «غ م ض» العربية. أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت هذه المادة، وقرنه بالغميضة بمعنى الغبن وبما يلحق المرء من أثره. ويحكي معجم اللهجات المحكية «غميضه» بمعنى التحسف على فقد الشيء.
انْغِمَض←غمض(الفصيح)
في الفصحى يقال: أغمض في البيع، أي تساهل فيه واستحطّ من الثمن، ومنه قوله تعالى: «إلا أن تُغمِضوا فيه». ونقل العبودي عن العباب والصحاح أن الغميضة هي العيب. والدارج نقل المادة إلى الغبن في البيع، ثم إلى ما يعقبه في النفس من غمّ وحسرة، فالفرق بينهما دلالي لا صوتي. وربط الإغماض في البيع بالمعنى الدارج اجتهاد مني لم تنصّ عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انغمضواللجمع، على قياس اللهجة
- انغمضتللمتكلم والمؤنث الغائبة، على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- منغمضاسم فاعل، نصّ عليه العبودي
- المضارع
- ينغمضنصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص543
«ويقال : ما في هذا الأمر (غميضة) وغميزة، أي عيب، كما في العباب والصحاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص543
«غ م ض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص543
«ينغمض من أجل ذلك فهو منغمض والمصدر : الغميضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص543
«الغبن في البيع والشراء . وهي أيضاً : ما يلحق الشخص من أثر ذلك الغبن ونحوه كالأخذ ظلماً من ماله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص543
«(انغمض) الشخص أي إغتم وحزن ينغمض من أجل ذلك فهو منغمض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«غميضه التحسف على فقدان الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.