مَرْجَمَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مريمة
مَرْجَمَةmarjamah//mar.d͡ʒa.mah//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
أداة تتخذ من النسيج أو الجلد، تُجعل فيها الحجارة ثم يُلوّح بها لتُقذف بعيدًا، وتُستعمل لطرد الطيور والقرود عن المحاصيل الزراعية؛ المقلاع
A sling made of fabric or leather used to throw stones to scare away birds and monkeys from crops
أمثلة الاستعمال
خذ المرجمة واطرد الربحان عن المزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ المقلاع وأبعد القرود عن المزرعة.
حط الحجر في المرجمة وارم العصافير لا تاكل الحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الحجر في المقلاع وارم العصافير لئلا تأكل الحبوب.
المرجمة ما تفارق يد الحامي طول النهار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المقلاع لا يفارق يد الحارس طوال النهار.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مَرْجَمَة←مِرْجَمَة(الفصيح)
اسم الآلة من الرجم، وهي الأداة التي يُرجم بها، واستُعملت في اللهجة للمقلاع
التحول الصوتي: إبدال كسرة الميم فتحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
مقلاعمنظافةمنضافةميضافةمقلاغ
الحقل الدلالي
زراعةأدوات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص401
«(مقلاغ): اداة من القماش او الصوف... وفي السراة: منظافة ، مرجمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص668
«(مرجمة) : المرجمة : المقلاع ، وهي أداة لطرد وتخويف العصافير والقرود عند اقترابها من المزارع، خشية إتلافها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«(مرجمة): يلفظها البعض (مريمة)، ابدلت الجيم إلى ياءا والمرجمة المقلاع لطرد وتخويف العصافير والربحان "القرود" اذا اقتربت من المزارع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«(مَرْجَمَة): مقلاع اداة تستخدم لطرد وتخويف العصافير والقردة عند اقترابها المزارع، كي لا تتلفها او تأكلها. وذلك بالحجر التي تقذف بها المرجمة. مرادفها: منظافة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.