نِتَف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينِتَفnitaf/nitaf/
المعنى
جذب الشيء بأطراف الأصابع فانتزعه شيئًا قليلًا في كل مرة، كالشعر والريش والصوف والوبر، ومنه اقتطاع القطعة الصغيرة من الخبز واللحم ونحوهما.
to pluck; to pull out (hair, feathers, wool) or pick off a small bit (of bread, meat) with the fingertips
أمثلة الاستعمال
ذبحنا الدجاجة وقعدت أمي تنتف ريشها كله قبل لا تحطها في القدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحنا الدجاجة، فجلست أمي تنزع ريشها كله بأصابعها قبل أن تضعها في القدر.
لا تاكل الخبزة كلها، انتف لك منها شوي وخلّ الباقي لأخوك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل الرغيف كله، بل اقتطع لنفسك منه قطعة صغيرة واترك الباقي لأخيك.
جزّ الغنم بالمقص أسرع بواجد من إنك تنتف صوفها بيدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جزّ صوف الغنم بالمقص أسرع بكثير من نزعه باليد.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ن ت ف). يرجّح العبودي أن أصل «النتفة» (القليل من الشيء) ما يأخذه المرء بأصابعه من ريش طائر أو وبر بعير دفعة واحدة، وهو شيء قليل، وينقل عن الزبيدي استعمالات فصيحة للجذر، منها «النتفة» لمن يأخذ من العلم شيئًا ولا يستقصيه. ويقول الدرسوني: «وفي اللغة: النتفة ما تنتفه بأصابعك».
نتف←نَتَفَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: نتف الشعرَ والريشَ ونحوهما أي نزعه، والنُّتفة ما يُنزع بالأصابع. وتستعمل اللهجة الفعل بلفظه ومعناه الفصيحين، أما النطق بكسر أول الفعل (نِتَف) فعادة نجدية عامة في أوزان الفعل الماضي، وليس تحولًا في الكلمة نفسها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ناتفاسم فاعل
- منتوفاسم مفعول
- المصدر
- نَتْف
- المضارع
- ينتفيُنطق في نجد: يِنتِف أو يَنتِف
- صيغة أخرى
- انتففعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص281
«قال الزبيدي : ومن المجاز : (النتفةُ) كَهُمَزَة - : من ينتف من العلم شيئاً ولا يستقصيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص281
«ن ت ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص281
«ربما كان أصل الكلمة ما ينتفه المرء بأصابعه من ريش طائر أو من وبر بعير بيده دفعة واحدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«(نَتَش): انتزع، اقتطع. نتش من اللحمة ونتش من الخبزة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«وفي اللغة: النتفة ما تنتفه بأصابعك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«(نتف): اقتطع قطعة صغيرة من الشيء والنتفة : هي القطعة الصغيرة من خبزة او لحمة ونحو ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.