الحَنْتَمَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حنتمة
ويُقال أيضًا: حَنَمَة · هَنْتَمَة
حَنْتَمَةḥantama//ħan.ta.ma//
المعنى
الصوت الخافت المبهم يُسمع ولا تتبيّن ألفاظه، كحديث متسارّين أو تذمّر يُتمتَم به
A low, indistinct murmur: speech that is heard but cannot be made out, as when people whisper together or someone grumbles under their breath.
أمثلة الاستعمال
كانوا يسولفون في المجلس الثاني ونسمع لهم حنتمة، بس ما فهمنا منها ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا يتحدثون في المجلس الآخر فنسمع منهم صوتًا خافتًا، لكننا لم نفهم منه كلمة واحدة.
أول ما نام الصغير وطّينا أصواتنا وصارت سوالفنا حنتمة عشان ما يصحى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما نام الصغير خفضنا أصواتنا حتى صار حديثنا همسًا مبهمًا، كي لا يستيقظ.
قام من عندي زعلان، وطول ما هو ماشي أسمع له حنتمة تحت لسانه ما أدري وش يقول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قام من عندي غاضبًا، وظل طوال مشيه يتمتم بكلام خافت تحت لسانه لا أدري ما هو.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصلها. والراجح اجتهادًا أنها عربية من ألفاظ الأصوات، وهي قريبة من «حنم» التي أوردها معجم اللهجات المحكية بمعنى التكلم بصوت مزعج، ونقل فيها عن القاموس «الحنمة البومة». ويحتمل أن تكون التاء فيها مزيدة على مادة «ح ن م»، فإن صح ذلك فالجذر ثلاثي. وقد أُثبت الجذر هنا على ظاهر البناء الرباعي فَعْلَلة لأنه الأرجح من الصيغة.
الحَنْتَمَة←حنم(الفصيح)
لم أجدها في المقتطفات منصوصًا عليها في المعاجم القديمة، ورجّحت أنها فائت ظني لاجتماع الشروط الثلاثة: (١) لفظيًا هي على بناء فَعْلَلة الرباعي الجاري على سنن العربية. (٢) دلاليًا معناها الصوت الخفي المبهم، وهو من حياة العرب كالهينمة والهمهمة. (٣) جغرافيًا قرائن انتشارها في الطائف والسروات والخرج وتهامة بني شهر بصيغ متقاربة. وتتصل بمادة «حنم» التي أورد معجم اللهجات المحكية فيها «الحنمة» لصوت البوم نقلًا عن القاموس، وبالتكلم بصوت مزعج. وهذا اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْحَنْتِماسم فاعل، اجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يْحَنْتِموجمعه يحنتمون
- الماضي
- حَنْتَمتكلّم بصوت خافت مبهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«وفي القاموس المحيط (والحنمة البومة، وهنا يشبه صوته بصوت نعيق البوم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَم): يحنم يتكلم بصوت مزعج وحنمه ضجه وازعاج أصوات»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وإذا تسارّ اثنان قلت: أسمعهم #يحنتمون؛ أي: يتحدثون بصوت منخفض»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الحَنْتَمَة: الصوت المنخفض، يقولون: أسمع عندهم #حَنْتَمَة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الحَنْتَمَة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقولون: فلان له حنتمة لا أدري ما يقول»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.