جَلَّل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققجَلَّلǧallal//dʒalːal//
المعنى
أقام في مكان واتخذه موضعًا للسكن.
To reside or settle in a place.
أمثلة الاستعمال
جلّل بالقرية عقب ما استأجر له بيت، وصار يروح لشغله من هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقام في القرية بعدما استأجر بيتًا، وأصبح يذهب إلى عمله منها.
من يوم نقل شغله وهو مجلّل هنا، ما عاد يرجع كل ليلة للديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ نقل عمله وهو مقيم هنا، ولم يعد يرجع كل ليلة إلى بلدته.
أخوي جلّل بالمكان قريب من السوق، وعياله صاروا يدرسون بمدرسته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقام أخي في المكان القريب من السوق، وأصبح أبناؤه يدرسون في مدرسة ذلك المكان.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي موثق في المقتطفات، لكن أصل استعمال الفعل بمعنى الإقامة غير موثق؛ ولا يكفي اتفاق الجذر لإثبات الصلة الدلالية.
تذكر المقتطفات الفعل العربي في معنى إلباس الدابة غطاءً، لكن لا تثبت صلته بمعنى الإقامة. بناء الفعل عربي، والإقامة معنى قديم، إلا أن الانتشار الجغرافي وغياب هذا المعنى عن المعاجم القديمة لم يُثبتا؛ فلا تتوافر أدلة الحكم بالفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجلّلاسم فاعل قياسي استُعمل في المثال بمعنى مقيم؛ غير موثق بهذا المعنى في المقتطفات.
- الماضي
- جلّلتصيغة الماضي المسند إلى المتكلم؛ اجتهادية غير موثقة بهذا المعنى.
- المضارع
- يجلّلصيغة قياسية اجتهادية غير موثقة في المقتطفات بهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص243
«وتجليل الفرس أن تُلبسه الجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص243
«ج ل ل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لا ندري ما صحتها ولعل مناقشاتكم تكشف عن حالها.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#جَلّلَ بالمكان وأجلد به: أقام به.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #جَلّلَ بالمكان وأجلد به: أقام به.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.