تماصل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْمَاصَلtmāṣal/tmaːsˤal/
المعنى
سال منه الماء أو غيره من السوائل قطرةً بعد قطرة على التتابع
to drip; to trickle drop by drop
أمثلة الاستعمال
الثوب لسّه مبلول، شوفه يتماصل على البلاط، علّقه برّا في الشمس لين ينشف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زال الثوب مبلولًا، وماؤه يقطر على البلاط قطرةً بعد قطرة، فعلّقه في الشمس حتى يجفّ.
الحنفية ما تنقفل زين، طول الليل وهي تتماصل نقطة نقطة لين عبّت السطل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصنبور لا يُغلق إحكامًا، فظلّ الماء يقطر منه طوال الليل قطرةً قطرة حتى امتلأ الدلو.
حطّ الزير في الحوش مو في المجلس، تحته يتماصل ويبلّ الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع جرّة الماء الفخارية في فناء البيت لا في المجلس، فالماء يرشح منها قطرات فتبتل الأرض تحتها.
الأصل والفصاحة
من مادة «مصل» الفصيحة، ومعناها تميّز الماء وقطره، كما في قول الليث: «مَصَلَ ماؤه فقطر منه». والصيغة الدارجة على وزن تفاعَل، وربطها بالمادة اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تماصل←مصل(الفصيح)
مَصَلَ الماءُ ومَصَلَ الأقطُ في الفصحى: تميّز ماؤه فقطر منه، والمَصالة قطّارة الحُبّ (الجرّة). والدارجة بنت على المادة صيغة تفاعَل الدالة على التتابع، فصار معناها التقاطر قطرةً بعد قطرة. وهذا الربط اجتهاد، لأن المصدر لم يذكر «تماصل» بلفظها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تماصُلعلى قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- متماصلعلى قياس اللهجة
- المضارع
- يتماصلنص عليها المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص130
«قال الأصمعي : (المصالة) قطارة الحب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص130
«والإقط إذا عُلقَ مَصَلَ ماؤه فقطر منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«يتماصل عندما يتقاطر اي سائل من شيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«وفي لهجة القصيم يرطرط.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(تماصل): يتماصل عندما يتقاطر اي سائل من شيء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.