مَحْرَنَّه
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: حرتنه
مَحْرَنَّهmaḥrannah/maħˈranːah/
المعنى
لفظ يُرجَّح به وقوع أمرٍ في وقته المنتظر، بمعنى: الأغلبُ أنه، أو لعلّه
most likely; he is expected to (used to predict that something will probably happen around its usual time)
أمثلة الاستعمال
الغيم متراكب من العصر، محرنّه يمطر الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السحاب متكاثف منذ العصر، فالأغلب أن المطر سينزل الليلة.
أبوي طالع من الرياض الظهر، محرنّه يوصل مع المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج أبي من الرياض ظهرًا، فالمتوقع أن يصل عند المغرب.
الرطب بدا يلوّن في النخل، محرنّه يصرمونه بعد أسبوعين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ الرطب يتلوّن في النخل، فالأرجح أن يُجنى بعد أسبوعين.
الأصل والفصاحة
ذكر المصدر أنها من «حروة» أي التحري في الوقت وتوقعه. ونصّ في مادة «حروة» على أن أصل اللفظ المرادف «حريه» هو «حري به».
مَحْرَنَّه←حَرِيّ(الفصيح)
في الفصيحة: هو حَرِيٌّ أن يفعل، وإنه لمَحْراةٌ أن يفعل، أي خليقٌ وجدير. ومنه جاء الترجيح الدارج: الأجدر أن يقع كذا فهو المتوقع. وقد نسب المصدر «محرنه» إلى «حروة» أي التحري في الوقت، ونص على أن أصل المرادف «حريه» هو «حري به». أما تفصيل تحول «مَحْراه» إلى «مَحْرَنَّه» فاجتهاد لا نصّ.
التحول الصوتي: تقصير الألف وزيادة نون مشددة قبل ضمير الغائب
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- محرنّهممع ضمير الغائبين، على قياس اللهجة لا نصًّا
- محرنّهامع ضمير الغائبة، على قياس اللهجة لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«(حِرْوَة): من التحري في الوقت. يقال : هذي حروته يجي: اي هذا وقت مجيئه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«والبعض من قبائل الشمال يقولون: حرتنه ذهب، حرتنه نام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«وحريه يجي: لعله يأتي، والأصل: حري به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص262
«من "حروة" توقع للوقت ، يقول : يخرنَّة : الليله اتوقع مجيئه الليلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص262
«(مَحْرنَّه): من "حروة" توقع للوقت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.