كُوْن
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كؤن
كُوْنkōn//koːn//
المعنى
أداة استثناء بمعنى «إلا»، تُخرج ما بعدها من حكم ما قبلها، وتدخل على الاسم وعلى الفعل فتفيد «إلا أن»، وتكثر بعد النفي فتفيد أن الأمر لا يقع إلا إذا تحقق ما بعدها
except, but; (after a negative) unless, only once — an exceptive particle equivalent to Arabic 'illā
أمثلة الاستعمال
ما نروح البر كون يخلّص أبوي دوامه، وأول ما يوصل نمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نذهب إلى البر إلا بعد أن ينهي أبي عمله، فإذا وصل انطلقنا.
حضروا امعرس كلهم كون ولد عمي، كان مسافر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حضر الجميع العرس إلا ابن عمي، فقد كان مسافرًا.
ما عندنا بهالديرة كون النخل والماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس لدينا في هذه القرية سوى النخيل والماء.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا اشتقاقيًا لهذه الأداة، واكتفت ببيان وظيفتها بأن «دلالتها الوظيفية دلالة (إلا)».
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذه الأداة. ويُحتمل أن تتصل بأداة الاستثناء الفصيحة «لا يكون» كما في «قاموا لا يكون زيدًا»، لكن سقوط النفي وتحول الصيغة لا دليل عليهما هنا، فالصلة ظنية لا يُبنى عليها حكم.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كُوْن · المعنى: أداة استثناء بمعنى «إلا»، وتكثر بعد النفي
- لهجة نجد بادية: النطق: كُون · المعنى: أداة استثناء بمعنى إلا أو غير
- لهجة تهامة: النطق: كُون · المعنى: أداة استثناء بمعنى «إلا» أو «إلا أن»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«ما نأكل كُؤن يجي فلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«قال الشاعر النجدي راشد الخلاوي عشنا بها ما فوقنا (كون) ربنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص395
«وكود بمعنى (غير) في هذا البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«قال الشاعر النجدي راشد الخلاوي عشنا بها ما فوقنا (كون) ربنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«(كون): للاستثناء، ودلالتها الوظيفية دلالة (إلا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«للاستثناء، ودلالتها الوظيفية دلالة (إلا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«(كون): للاستثناء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.