ذِبّانَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: دبّانة
ذِبّانَةdhibbāna/ðibˈbaːna/
المعنى
حشرة صغيرة مجنّحة كثيرة الطنين، تحوم في البيوت وتقع على الطعام والأقذار وتكثر في الحر وأزمان الخصب
a fly; a housefly
أمثلة الاستعمال
غطّ صحن التمر لا تطيح عليه الذبانة وتوسّخه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطِّ صحن التمر لئلا تقع عليه الحشرة الطائرة فتلوّثه.
البارحة ذبانة ظلّت تطنّ عند إذني وما خلتني أرقد لين قمت ورشّيتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البارحة بقيت ذبابة تطنّ عند أذني ولم تدعني أنام حتى قمت فرششتها بالمبيد.
سكّر الدريشة، مع الحر كل شوي تدخل ذبانة وتنقّل من الزبالة للسفرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق النافذة، فمع الحرّ تدخل ذبابة بين حين وآخر، وتنتقل من القمامة إلى مائدة الطعام.
الأصل والفصاحة
من مادة «ذبب» الفصيحة. «الذِّبّان» جمع «الذباب» في العربية، وقد ورد في شعر ابن مقبل الذي نقله معجم الأصول الفصيحة. واللهجة جعلت «ذبّان» اسمَ جنس، وصاغت منه واحدًا بالتاء هو «ذبانة».
ذِبّانَة←ذباب(الفصيح)
الذباب في الفصحى حشرة معروفة، واحدتها ذبابة، وجمعها ذِبّان وأذِبّة. عاملت اللهجة الجمع الفصيح «ذِبّان» معاملة اسم الجنس، ثم أخذت منه واحدًا بزيادة تاء الوحدة فقالت «ذبانة». فالتحول صرفي، أي بناء مفرد من صيغة الجمع، وليس صوتيًا.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- ذبّانتين
- الجمع
- ذبّاناتجمع للأفراد المعدودة، على القياس
- ذبّاناسم جنس جمعي، وهو الجمع الفصيح نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص62
«والطير هنا : الذباب ، يقول : إنه يبكي إذا وقع الذباب على دهنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص173
«قال ابن مقبل وجعل الذُّبان صواهل في العشب، يريد غنة طيرانها وصوته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«و (سنة الذباب) : السنة التي يكثر فيها الذُّبان وهي محمودة لديهم لأن الذباب يكثر في أزمان الخصب»
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: ذبانة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.