قالم
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قالب (النجدية (الوسطى))
گالَمgālam/ˈɡaːlam/
المعنى
أداة يُصاغ عليها الشيء أو يُقدَّر بمثالها، كالوعاء الذي تُصَبّ فيه المادة المذابة من ذهب أو فضة أو رصاص فتتخذ شكله، والنموذج الذي تُقاس عليه النعال حين تُقصّ من الجلود
a mould or form: a cast into which molten metal is poured to take its shape, or a pattern by which things such as sandals are measured and cut
أمثلة الاستعمال
الصايغ صبّ الفضة الذايبة في القالم وخلّاها تبرد لين طلعت خاتم على شكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبّ الصائغ الفضة المذابة في الوعاء الذي تُصاغ فيه، وتركها تبرد حتى خرجت خاتمًا على هيئته.
الخرّاز حطّ القالم على الجلد وقصّ النعال على قدّه، فجت كلها مقاس واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع صانع النعال النموذج على الجلد وقصّ النعال على قدره، فجاءت كلها بمقاس واحد.
عبّى الطين في القالم ورصّه زين، ولما رفعه طلعت اللبنة مربّعة ومستوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ القالب بالطين ورصّه جيدًا، فلما رفعه خرجت اللبنة مربعة مستوية.
الأصل والفصاحة
اللفظ الأصلي بالباء، وقد نصّ العبودي ناقلًا عن الأزهري وابن منظور على أنه دخيل، أي ليس عربيّ الأصل، وأنه استُعمل مع ذلك في الأدب القديم كمقامات الحريري. وتحديد اللسان المأخوذ منه بالفارسية اجتهاد لا ينص عليه المقتطف.
قالم←قالب(الفصيح)
القالب في المعاجم: الشيء الذي تُفرغ فيه الجواهر ليكون مثالًا لما يُصاغ منها، ومنه قالب الخفّ. وهو دخيل في الأصل، لكنه قديم الاستعمال ودخل الأدب الفصيح، والدارجة رواية له بالميم.
التحول الصوتي: إبدال الباء ميمًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قوالماجتهاد على قياس «قوالب»، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«وهذا هو أحد اللفظين عندهم لاسمه والآخر (قالم) - بالميم -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«وكلمة (قالب) وإن كانت دخيلة على الغربية فإنها قديمة الاستعمال، بل استعملت في الأدب العربي القديم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«ويريدون بقوله إنه دخيل أي إن لفظه ليس بعربي الأصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«قل ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«وهو أيضاً الذي تقاس به الأشياء التي تحتاج إلى ضبط في القياس كالنعال التي تقص من الجلود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«هو الذي تفرغ فيه المادة المذابة لتتشكل بالشكل المطلوب كالذهب والفضة والرصاص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«وهذا هو أحد اللفظين عندهم لاسمه والآخر (قالم) - بالميم -»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.