فَرّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرّfarr//farː//
المعنى
فتح فم الدابة للكشف عن أسنانها وفحصها، ولا سيما لتقدير عمرها.
To open an animal’s mouth to inspect its teeth, especially to estimate its age.
أمثلة الاستعمال
قبل تشتري الشاة، فرّها وشف أسنانها عشان تعرف عمرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل شراء الشاة، افتح فمها وافحص أسنانها لتعرف عمرها.
ما عرفنا عمر البعير لين فرّه راعيه وورّانا أسنانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نعرف عمر البعير حتى فتح مالكه فمه وأرانا أسنانه.
هالشاة ما تقدر تمضغ زين، فرّها وشف أسنانها، يمكن فيها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الشاة لا تستطيع المضغ جيدًا؛ افتح فمها وافحص أسنانها، فقد تكون بها مشكلة.
الأصل والفصاحة
لا تصرّح المقتطفات بأصل الفعل بهذا المعنى؛ والتأصيل الفصيح المذكور في حقل الفصاحة اجتهادي.
التقدير اجتهادي: من معاني الفعل في الفصحى الكشف عن أسنان الدابة لمعرفة حالها وعمرها، وهو موافق للاستعمال الدارج المذكور. لا يرد هذا التأصيل صراحة في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفرّورد متصلًا بضمير المفعول في «يفرها»، وورد في «فيفر فمها».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«والشاري للبهيمة يفرها ويعسها يبحث عن عيوبها قبل الشراء فيفر فمها ليرى اسنانها ليعرف عمرها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.