شَوِيْهَا
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شويهى
شَوِيْهَاshawīhā/ʃawiːhaː/
المعنى
قبيح الخلقة، دميم الهيئة.
ugly; misshapen, unsightly in form
أمثلة الاستعمال
امموز هذا شكله شويها، مسودّ ومعوّج، بس طعمه حالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الموز قبيح المنظر، أسود ومعوج، لكن طعمه حلو.
امبنت سوّت دمية من امطين وطلعت شويها، فضحكت وقالت بعيدها وأسويها أزين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعت البنت دمية من الطين فخرجت قبيحة الشكل، فضحكت وقالت إنها ستعيدها وتصنعها أجمل.
امقناع اللي لبسوه في امحفلة كان شويها، خاف منه امجهال وهربوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القناع الذي لبسوه في الحفل كان قبيح الهيئة، فخاف منه الصغار وهربوا.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنها من مادة (ش و هـ) الفصيحة الدالة على قبح الخلقة. المصادر لا تنص على هذا الأصل صراحة، وهو اجتهاد يستند إلى تفسير الدرسوني لها بـ«مشوه الخلقه» وإلى ورود المادة عند العبودي.
شَوِيْهَا←شوه(الفصيح)
الشَّوَه في الفصحى قبح الخلقة، ومنه «شاهت الوجوه» أي قبحت، ويقال للمرأة شوهاء. والصلة بالدارج صلة المادة والمعنى معًا، أما الصيغة الدارجة «شَوِيها» فلم تُعرف صيغتها الفصيحة المقابلة. هذا اجتهاد لا نص عليه في المصادر.
التحول الصوتي: تحول صيغي: بُنيت من مادة شَوِه الفصيحة على صيغة دارجة «شَوِيها» تلزم لفظًا واحدًا للمذكر والمؤنث، مكان الفصيح أَشْوَه وشَوْهاء، والمعنى باقٍ.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص317
«ش و هـ - ش وي قال ابن الأعرابي : الشَّوْهاءُ ، الواسعة الفم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«(شَوِيْهَا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«(شَوِيْهَا): مشوه ا الخلقه: أي قبيح.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.