القَبَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: قبل
ويُقال أيضًا: امقبل (الجازانية)
القَبَلal-qabal/al.qa.bal/
المعنى
الفِناء المتّسع أمام باب البيت.
The open forecourt in front of a house's door.
أمثلة الاستعمال
فرشوا الحصير في القبل وقعدوا يتقهوون عند الباب لين غابت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسطوا الحصير في الساحة التي أمام باب البيت، وجلسوا يشربون القهوة عند الباب حتى غربت الشمس.
اكنس القبل قبل لا يوصلون الضيوف، التراب قدام الباب واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اكنس الفناء الذي أمام الباب قبل أن يصل الضيوف، فالتراب أمام الباب كثير.
حطينا الزير في ظل القبل عشان كل من مر جنب الباب يشرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا جرّة الماء في ظل الساحة التي أمام البيت ليشرب منها كل من مرّ بالباب.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصلها. والأرجح اجتهادًا أنها عربية من الجذر (ق ب ل) الدال على المواجهة والاستقبال، لأن الفناء هو ما يستقبل الداخل إلى البيت.
القَبَل←قبالة(الفصيح)
القُبالة في الفصحى هي التجاه والمواجهة، يقال: جلس قُبالته أي تجاهه، وهي من (ق ب ل). وتخصيص الدارج الجازاني اللفظ بالساحة التي تواجه باب البيت انزياحٌ دلالي من معنى المواجهة إلى المكان المواجِه. هذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص246
«ق ب ل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«اسم يطلق على فناء باب البيت»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«اسم يطلق على فناء باب البيت»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح القاف والباء الموحدة وآخره لام»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح القاف والباء الموحدة وآخره لام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.