مِلْحِن
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: مِلْح
مِلْحِنmilḥin/mɪlħɪn/
المعنى
أُجاج غير عذب، يوصف به الماء إذا غلب عليه طعم ماء البحر
brackish, salty (of water); not fresh
أمثلة الاستعمال
ماء ذي البير مِلْحِن، ما يصلح للشرب، نجيب ماء الشرب من العين اللي فوق الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماء هذه البئر أُجاج لا يصلح للشرب، فنجلب ماء الشرب من العين التي في أعلى الوادي.
كل ما قربت البير من البحر طلع ماها مِلْحِن، وكل ما بعدت عنه طلع عذب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما قربت البئر من البحر خرج ماؤها أُجاجًا، وكلما بعدت عنه خرج عذبًا.
ذقت الماء ولقيته مِلْحِن، فكبيته وعبيت من الزير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذقت الماء فوجدته أُجاجًا، فسكبته وملأت الإناء من الزير.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (م ل ح). وجه الصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر المعطاة: الأرجح أنها «مِلْحٌ» في قولهم «ماءٌ مِلْحٌ»، وقد نُطق تنوينها نونًا كما يجري في بعض لهجات الجنوب.
مِلْحِن←ملح(الفصيح)
في الفصحى «ماءٌ مِلْحٌ» أي أُجاج غير عذب، وهي الصفة الفصيحة للماء. والدارجة في الأرجح هي اللفظة نفسها وقد ظهر تنوينها نونًا ملفوظة. هذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: نطق التنوين نونًا ملفوظة في آخر الكلمة (مِلْحٌ ← مِلْحِن)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.