فَاغْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَاغْرَةfāġra//ˈfaːɣra//
المعنى
تجويف في جدار الغرفة يُستعمل رفًّا لحفظ الأغراض المنزلية الصغيرة.
A wall niche used as a shelf for small household items.
أمثلة الاستعمال
وين علبة الشاهي؟ حطّيتها بالفاغرة اللي بالجدار، فوق الفناجيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين علبة الشاي؟ وضعتها في تجويف الجدار فوق فناجين القهوة.
ما نحتاج رفّ نعلّقه؛ بالغرفة فاغرة نحطّ فيها الأشياء الصغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نحتاج إلى تعليق رف؛ ففي الغرفة تجويف جداري نضع فيه الأشياء الصغيرة.
ببيت جدّي فاغرة محفورة بالجدار جنب الباب، نحطّ الفانوس فيها كأنّها رفّ صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في بيت جدّي تجويف في الجدار بجوار الباب، نضع فيه الفانوس كما نضعه على رف صغير.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على الأصل؛ وتُرجَّح اجتهادًا صلتها بالجذر العربي «ف غ ر» الدال على فتح الفم، لتشابه التجويف المكشوف مع الفتحة.
فَاغْرَة←فاغر(الفصيح)
الفصيح «فاغر» وصف لمن يفتح فمه؛ ويُرجَّح اجتهادًا انتقال مؤنثه إلى تسمية التجويف الجداري المكشوف لتشابه الهيئة. الصلة دلالية، والمقتطفات لا توثّق هذا الاشتقاق صراحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فاغراتجمع مقترح على القياس، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«وفي نجد فاغرة، مشكات. وفي الإحساء والقطيف (روزنة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«يسميها البعض ،روزنة فاغرة. وفي الجنوب يسمونها: خلف، لقف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«انظر لهجة نجد حاضرة (مشكاة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«تجويف او كوة في جدار الغرفة تستخدم كرف، توضع فيها الأشياء الصغيرة والهامة بعيدا عن ايدي الاطفال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«كوة في جدار الغرفة تستخدم كرف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«(فاغْرَة): كوة في جدار الغرفة تستخدم كرف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.